Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie,
L'etendard sanglant est leve,
L'etendard sanglant est leve,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces feroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et [bad word] 

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Amour sacre de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberte, Liberte [bad word] avec tes [bad word] avec tes defenseurs!
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure a tes males accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

___________________________________

«МАРСЕЛЬЕЗА»

О, дети родины, вперед!
Настал день нашей славы; 
На нас тиранов рать идёт, 
Поднявши стяг кровавый! 
Вам слышны ли среди полей 
Солдат свирепых эти крики? 
Они сулят, зловеще дики, 
Убийства женщин и детей. 

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы! 
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы! 

Святая к родине любовь, 
Веди нас по дороге мщенья. 
Свобода! Пусть за нашу кровь
И за тебя им нет прощенья! 
И пусть на твой могучий зов
К знамёнам прилетит Победа, 
И взор надменного соседа 
Увидит Славы к нам любовь. 

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы! 
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!