When I find myself in times of trouble
Mother [bad word] to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother [bad word] to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be

Во времена тревог
Ко мне приходит моя мама, Мария,
Говоря слова мудрости: Пусть будет так.
В трудный час
Она стоит прямо передо мной,
Говоря слова мудрости: Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...

Когда те, чьё сердце было разбито,
Живут в мире и согласии,
Есть лишь один ответ: Пусть будет так.
И хотя они могут расстаться,
Все же есть шанс, что они поймут:
Есть лишь один ответ: Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Да, есть лишь один ответ: Пусть будет так...

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...
(2 раза)

Даже в облачную ночь
Меня освещает яркий свет:
Свети до завтра: Пусть будет так.
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Моя мама, Мария, приходит ко мне,
Говоря слова мудрости: Пусть будет так...

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Да, есть лишь один ответ: Пусть будет так...

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...

Пусть будет так (перевод Александра Гаканова из Волгограда)

Во время чёрных неудач мне Мать Святая подаёт свой знак!
И мудрость говорит: «Пусть будет так!»
Она стоит передо мной, и понимаю я:  какой пустяк!
Пусть будет всё как есть! Пусть будет так! Пусть будет так!

Будет так! Пусть будет так!
Будет так! Пусть будет так!
Мудрый, тихий глас: «Пусть будет так!»

Тебя надломит и согнёт и поглумится над тобой злой враг…
Не трусь, и мудрость помни: «Надо жить!
Пусть будет так!»
И если шанс: один из ста! Ты видишь – выход есть! И надо жить!
Не дай душе смириться!
Так и быть!
Тому так быть!

Будет так! Пусть будет так!
Будет так! Пусть будет так!
Мудрый, тихий глас: «Пусть будет так!»

Пусть ночь бледна сегодня. Облака. Туман. Дороги нет.
Верь, что Завтра будет! Будет день! И будет свет!
О! Озарение моё! Мне Мать Святая подаёт свой знак:
И мудро говорит: «Пусть будет так! Пусть будет так!»

Будет так! И надо жить!
Надо верить и любить!
Не врать,  не сомневаться!
Значит, так тому и быть!