Турели:       Cores and turrets of every stage...
                  ...wouldn't you like to escape this cage?
Д.Турели:     [bad word] to us and you'll be sure...
               ...you're not safe in Aperture!

Турели:        This is Aperture!
               This is Aperture!
               Test subjects die once they're in sight.

               This is Aperture!
               Everybody hit the floor!
               Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!

Д.Турели:      It's not safe! We are sure...
               ...you're not safe in Aperture!

Уитли:         I am the one that's keeping you alive...
               ...because,y'know,it's bloody hard to survive!

ГЛаДОС:        I am the one that wants to test.
               Maybe at the end I'll let you rest!

Турели:        This is Aperture!
               This is Aperture!
               Aperture!
               Aperture!
               Aperture!
               Aperture!

Д.Турели:      You're not safe,in this place...
               ...all of us warn you of the big white face!

ГЛаДОС:        You are safe,don't you [bad word] now... 
               ...don't you want your nice big cake?

Д.Турели:      Down that [bad word] towards to the exit door...
               She is waiting there to grab and kill you!
Турели:       [bad word] #33;

Д.Турели:      This is Aperture!
Турели:        White and grey...
Уитли:         ...and slightly blue!
ГЛаДОС:        Want some cake?
Турели:        Well,none for you!

Уитли:         Portal here,portal there...
               ...throw a turret in the air!
               Watch for the bullets that'll graze your hair!

Турели:        [bad word] #33;
               [bad word] #33;
               You're not safe in Aperture...

               I am the bot with an adorable face...
               ...ready to shoot you in your place!
 
Д.Турели:      I am the reject that gave you a scare!

               I am the voice that you hear in there!

Кейв:          I am the head of this great place...
               ...and I just bought some rocks from space!

Турели:        This is Aperture! 
               This is Aperture!
               Aperture!
               Aperture!
               Aperture!
               Aperture!

Д.Турели:      Testing subjects usually die...
               ...science isn't fun without cyanide.
               That's the drill and you may die...
               ...as you're not safe in Aperture!

ГЛаДОС:        You are safe,don't you [bad word] now...
               Don't you want your nice big cake?

Уитли:         GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!
Турели:        Shoot you with a rocket-turret - turn you into burning mush!

               This is Aperture!
               [bad word] #33;

Д.Турели:      You better escape to a much safer place!

Турели:        Our dear Chell is master of the portal-gun!
               Everyone help her in her flight!
Уитли:         Now!

Турели:        This is Aperture!
               This is Aperture!
               Aperture
               Aperture
               Aperture
               Aperture

               You're not safe,in this place...
               All of us warned you of the big white face.

               La!La!La!La la!La!La!La!La la!La!La!La!La la!La!La la la!La!La!