daJamebulxar qordao, dagbobebia qarqaSi,

sada gyavs Seni patroni dagawyebinos kaSkqaSi

sadRa myavs Zmao patroni,

Samqors gavwireT Tavia

ormocgan sWirda namxlevi, sdioda sisxlis Rvaria,

omSi winT wasvla uyvarda xelT [bad word] xmalia.

molodinSi wlebi gadis

uSenoba mereva

sanam Cemad ar giguleb

dardi ar dameleva

hei da arale, hai harale...

aras dasdevda sikvdilsa

lomsa Cacxues jaria

mepis Tamaris gvirgvini

qarTvelT samefo gvaria

axla uSnod var damkides, laCarT kedelze uqmada

netav rodis meRirseba

Sens bageze vtkbebode

aravisTvis ar megalos, marto SenTvis mvRerode!

visRa scalian CemTvisa

qveyana iqca uqmada,

gadamagdeben naZir nacvlebis xeliTa.

qveyana mxedavs mdebares

cxadSi var Tu sizmarSi var, me Sens gamo virevi

Sen Tu Cemi ar gaxvdebi

marTla gadavirevi.

arSinis CoTqis gverdiTa

Svidasi weli gamixvda

ar gavpoxivar...

ar vulesivar qarTvelsa daRiRinebiT CumiTa.

misi xma aRar msmenia

gasWer magiZex winao,

Tu saxels ar maSovineb

muqT unda movkvde Sinao.

Чтож ты грустишь скакун? Где твой всадник? Чтоб он оседлал тебя и заставил летать?

Уже нет всадника. Мы потеряли друг друга еще в Шамкори (поле боя).

С него кровь лился рекой после 40 ран, он в битве любил прорываться вперед, сильно схватившись за кинжал.

Время проходит и одиночество меня одолевает. Если ты не станешь моим, моим волнениям не придет конец.

Смерть всегда его обходила стороной.

Надо помнить что корона Царицы Тамар – это корона всех грузин.

Но сейчас, без хозяина повесили меня не для чего на стене у трусов…

Когда же наступит время, когда смогу прижаться к тебе и наслаждаться

Хочу чтоб я не пел только для тебя и не для кого больше.

Кому до меня? Страна превратилась в пустоту!

Но все знают что я тут…

Во сне или на Яву я схожу с ума по тебе, и если ты не станешь моим – я сойду с ума!

700 лет я вишу рядом с Аршинской щеткой и меня не смазывали как тогда, после боя, грузин чистил меня подпевая грустную песенку. 700 лет я не слышал грузинскую речь.

Будь моим ведущим вперед!

Не дай мне засохнуть на стене просто так!