Maria-sama no kokoro
Sore(h)wa aozora [bad word] (w)o tsutsumu
Hiroi aozora

Maria-sama’s heart
That blue sky
We are enfolded
By the wide blue sky.

Maria-sama no kokoro
Sore(h)wa kashi no ki [bad word] (w)o [bad word] Tsuyoi kashi no ki

Maria-sama’s heart
That oak tree
We are protected
By the mighty oak.

Maria-sama no kokoro
Sore(h)wa uguisu [bad word] to utau
mori no uguisu

Maria-sama’s heart
That nightingale
We sing with
The woodland nightingale.

Maria-sama no kokoro
Sore(h)wa yamayuri [bad word] mo hoshii
Shiroi yamayuri

Maria-sama’s heart
That mountain-lily
We too desire
The white mountain lily.

Maria-sama no kokoro
Sore(h)wa safaia [bad word] (w)o [bad word] Hikaru safaia

Maria-sama’s heart
That sapphire
We are adorned by
The shining sapphire.