Is there anyone out there?
[Есть ли там кто-нибудь?]
Somewhere I can belong
[Есть ли где-то моё место?]
Man the city just ain't so kind tonight
[Блин, сегодня город не слишком приветлив.]

I need a place to take refuge
[Мне нужно где-то укрыться.]
See I ve been loving you blind
[Понимаешь, я слепо любил тебя.]
And I guess that made it hard for me to find
[Полагаю, из-за этого мне было сложно увидеть,]
That we were caught up in the middle of a worn out dream
[Что мы вдруг оказались запертыми посреди выцветшей мечты.]
I knew we were in trouble but baby I almost screamed..
[Я знал, что мы были в беде, но, детка, я чуть не закричал..]

..When I saw you dancing
[..Когда я увидел, как ты танцуешь]
On the moon now
[На луне.]
I watched him spin you round and round
[Я смотрел, как он кружил и кружил тебя.]
Why did you roll your dice? Show your cards?
[Зачем же ты бросала кости? Зачем раскрыла карты?]
Jilted lovers and broken hearts
[Брошенные возлюбленные и разбитые сердца.]
You're flying away, while I'm stuck here on the ground
[Ты улетаешь, в то время как я застрял тут, на земле.]

Is there anyone out there?
[Есть ли там кто-нибудь?]
Somewhere I can belong
[Есть ли где-то моё место?]
Man the city just ain't so kind tonight
[Блин, сегодня город не слишком приветлив.]
And if I had my suspicions
[И если бы у меня были подозрения,]
I kept them out of my heart
[То я бы не позволил им овладеть моим сердцем.]
Just wished I would have known right from the start
[Жаль, что я не знал с самого начала,]
That you'd be speaking in riddles and you'd never confide
[Что ты будешь говорить загадками и никогда не доверишься мне.]
You know I knew we were in trouble but honey I almost cried..
[Знаешь, я знал, что мы были в беде, но, дорогая, я чуть не заплакал..]

..When I saw you dancing
[..Когда я увидел, как ты танцуешь]
On the moon now
[На луне.]
I watched him spin you round and round
[Я смотрел, как он кружил и кружил тебя.]
Why did you roll your dice? Show your cards?
[Зачем же ты бросала кости? Зачем раскрыла карты?]
Jilted lovers and broken hearts
[Брошенные возлюбленные и разбитые сердца.]
You're out on the wind and I'm still waiting to be found
[Ты летаешь вместе с ветром, пока я тут жду, что меня найдут.]

You did a fine job of hiding
[Ты неплохо скрывалась,]
That crooked ace up your sleeve
[Всегда держала козырь в рукаве,]
You doubled down my direction
[Запутывала следы.]
You kiss me on the cheek and leave
[Ты поцеловала меня в щёку и ушла.]
I followed you through the darkness
[Я шёл за тобой сквозь тьму,]
I followed you through the cold
[Я шёл за тобой сквозь холод.]
Woman I can tell you one thing
[Женщина, я могу сказать тебе только одно:]
You're gonna wish you could go back and fold
[Ты будешь желать вернуть всё обратно.]

Why did you roll your dice? Show your cards?
[Зачем же ты бросала кости? Зачем раскрыла карты?]
Jilted lovers and broken hearts
[Брошенные возлюбленные и разбитые сердца.]
You're flying away, while I'm stuck here on the ground
[Ты улетаешь, в то время как я застрял тут, на земле.]
Why did you roll your dice? Show your cards?
[Зачем же ты бросала кости? Зачем раскрыла карты?]
Jilted lovers and broken hearts
[Брошенные возлюбленные и разбитые сердца.]
You're out on the wind and I'm still waiting to be found
[Ты летаешь вместе с ветром, пока я тут жду, что меня найдут.]

Yeah!
[Да!]
Will I ever win?
[Выиграю ли я когда-нибудь?]
Only time will tell
[Только время покажет.]
You got to suffer to remember how
[Пройдя через страдания можно вспомнить,]
Our ideals never really marched in time
[Как наши желания никогда не совпадали.]
That's the bottom line
[В этом вся суть -]
Jilted lovers and broken hearts
[Брошенные возлюбленные и разбитые сердца.]