[Timon:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
[Pumba:] Hakuna Matata!
Ain't no passing craze

[Timon:] It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

When he was a young warthog
[Pumba:] When I was a young warthog
[Timon:] He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after ev'ry meal
[Pumba:] I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind

And, oh, the shame
Thought-a changin' my name
And I got downhearted
Ev'rytime that I...
[Timon:] Hey, not in front of the Kids
[Pumba:] Oh, sorry.
[Both:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze

[Simba:] It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy

[All:] Hakuna Matata!

Hakuna...it means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy

[Тимон:] Хакуна Матата - золотые слова.
[Пумба:] Хакуна Матата. Знай свои права.
[Тимон:] Набит желудок и пуста голова.
[Тимон и Пумба:] Закусил слегка и жизнь легка…
[Тимон:] Хакуна Матата…

[Симба:] Хакуна Матата?
[Пумба:] Да, это наш девиз!
[Симба:] Что это такое?
[Тимон:] Ничего, беспроблемная философия. А-а-а-а!
[Пумба:] Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы
[Тимон:] Точно, взять Пумбу к примеру
Ведь он юным свиненком был
[Пумба:] Я юным свиненком был
[Тимон:] Отлично...
[Пумба:] Спасибо!

[Тимон:] Его чудный запах разносился окресть,
И саванна пустела, если он поест.
[Пумба:] И обиды мои вовсе не прошли
На друзей, что пытались стоять вдали!
Какой позор!
[Тимон:] Какой позор!
[Пумба:] Охватил я мой взор!
[Тимон:] О, это же вздор!
[Пумба:] Начинал я пухнуть…
[Тимон:] Бедный кабан!
[Пумба:] Перед тем как...
[Тимон:] Эй, Пумба, только не при детях
[Пумба:] О, прости...

[Тимон и Пумба:] Хакуна Матата. Мысль очень проста.
Хакуна Матата. Всё, брат, - суета.
[Симба:] Так будь свободен от ушей до хвоста!
[Тимон:] Да, давай пой, малыш!
[Тимон и Симба:] Закусил слегка…
[Пумба:] И жизнь легка!
[Все:] Хакуна Матата...

[Тимон и Пумба:] Хакуна Матата, Хакуна Матата, Хакуна Матата…
[Симба:] И ты свободен от ушей до хвоста.
[Все:] Закусил слегка и жизнь легка.
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата
Хаку-у-уна Матата...
Хакуна Матата, Хакуна Матата...