The two of us who continued swimming,
Someday we would be able to find a future 
Where we are both laughing
I was able to meet the person who shared the same dream as me
With one more dive.

Even if I chose a different course, 
The place where we both reach for is the same, right?

You wanted to show your strength and at that time, 
I [bad word] believed you without a doubt.

For this last summer, 
I want to empty out the thoughts that 
I hope [bad word] [bad word] once more.

The two of us who continue swimming, 
We are able to laugh and stand side by side 
With each other in the present. 
I want to hold up my broken dream to you.

For instance, even if you ask me an impossible request, 
I know there’s a sight that I just can’t give up on.

I will go on forward with no regrets, 
Towards the eternal summer with this best race.

presence that is like my other half, 
 [bad word] with each other, we look forward.

I realized how important you were after we separated, 
The regret I felt because I couldn’t be near you.

But this time, on this team with you, I want to [bad word] be your close friend.

Even if we choose different paths ahead of us, 
And even if we will never stand on the same platform, 
I will always cheer you on towards a tomorrow that you embody.

With the obstacles in front of me, 
Along with the pain, everything— 
You taught me that I am no longer alone in this.

We understand each other more than we did before.

Even on the day that I have to see you off towards your future, 
I know that we can [bad word] this with the power that we hold.

It’ll definitely be the best summer

The two of us who continued swimming, 
Laughing and standing side by side with each other in the present,

I want to hold up my broken dream to you.

For instance, even if you ask me an impossible request, 
I know there’s a sight that I just can’t give up on.

I will go on forward with no regrets, 
Towards the eternal summer with this unforgettable last race.