Kate Ryan (оригинал Desireless) - Voyage Voyage

Au dessus des vieux volcans, 
Glisse des ailes sous 
les tapis du vent, 
Voyage, voyage, 
Eternellement. 
De nuages en marecages, 
De vent d'Espagne 
en pluie d'Equateur, 
Voyage, voyage, 
Vole dans les hauteurs 
Au dessus des capitales, 
Des idees fatales 
Regardent l'ocean... 

Voyage, voyage 
Plus loin que la nuit et le jour 
Voyage (voyage) 
Dans l'espace inorii de l'amour. 
Voyage, voyage 
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien, 
Voyage (voyage) 
Et jamais ne revient. 

Sur le Gange ou l'Amazone, 
Chez les blacks, chez les sikhs, 
chez les jaunes, 
Voyage, voyage 
Dans tout le royaume. 
Sur les dunes du Sahara, 
Des iles Fidji au Fujiyama, 
Voyage, voyage, 
Ne t'arretes pas. 
Au dessus des barbeles, 
Des coeurs bombardes 
Regardent l'ocean. 

-----------------------------------------------

Вояж, вояж

Над старыми вулканами 
Скольжу на крыльях ветряных 
ковров-самолетов. 
Вояж, вояж. 
Бесконечно. 
Из облаков в трясину, 
Из ветра Испании в 
дождь Эквадора. 
Вояж, вояж. 
Лечу в вышину 
Над столицами. 
Фатальные мысли 
Об океане. 

Вояж, вояж, 
Дальше, чем день и ночь. 
Вояж, вояж 
В неизведанное пространство любви. 
Вояж, вояж 
В священные воды индийской реки. 
Вояж, вояж, 
Чтобы никогда не вернуться. 

Через Ганг или Амазонку 
К черным, белым или желтым. 

Вояж, вояж 
Во все страны. 
В дюны Сахары, 
Острова Фиджи и Фудзияма. 
Вояж, вояж 
Только не останавливайся. 
Над проволочным заграждением. 
Простреленные сердца 
Мечтают об океане