Underneath Your Clothes (оригинал Shakira)
Под твоей одеждой (перевод )

You're a song
Ты песня,
Written by
Написанная
The hands of God
Рукой Бога.
Don't get me wrong
Не пойми меня превратно.
This might sound
Тебе это, возможно, покажется
To you a bit odd
Странноватым,
But you're the place
Но именно к тебе
Where all my thoughts
Стремятся
Go hiding
Все мои мысли.
Right under your clothes
Забраться к тебе под одежду –
Is where I'll find them
Вот о чём я думаю.

Underneath your clothes
Твоя одежда
There's an endless story
Скрывает бесконечную историю.
There's the man I chose
Под ней мужчина, которого я выбрала,
There's my territory
Моя территория
And of all the things
И всё то, что
I deserve
Я заслужила
For being such
Своими
good girl honey
Добродетелями, любимый.

Because of you
Из-за тебя
I forgot the
Я забыла
Smart ways to lie
Хитрые способы лгать.
Because of you
Благодаря тебе [bad word] out of
У меня закончились
Reasons to cry
Поводы к слезам.
When the friends are gone
Когда друзья разъезжаются,
When the party's over
А вечеринка уже позади,
We'll still belong
Мы по-прежнему принадлежим
To each other
Друг другу.

Underneath your clothes
Твоя одежда
There's an endless story
Скрывает бесконечную историю.
There's the man I chose
Под ней мужчина, которого я выбрала,
There's my territory
Моя территория
And of all the things
И всё то, что
I deserve
Я заслужила
For being such
Своими
good girl honey
Добродетелями, любимый.

I love you more than all
Я люблю тебя больше,
That's on the planet
Чем что бы то ни было на этой планете.
Movin' talkin' walkin' breathin'
Движения, разговоры, прогулки, дыхание,
You know it's [bad word] Ты знаешь, что это правда,
Oh baby it's so funny
Но, малыш, это так забавно,
You almost don't believe it
Что ты почти в это не веришь.
As every voice is hanging from the silence
Как каждый голос связан с тишиной,
Lamps are hanging from the ceiling
Лампы - с потолком,
Like a lady tied to her manners
Как леди привязаны к хорошим манерам,
I'm tied up to this feeling
Так я привязана к этому чувству. [*]

Underneath your clothes

There's an endless story
Твоя одежда
There's the man I chose
Скрывает бесконечную историю.
There's my territory
Под ней мужчина, которого я выбрала,
And all the things
Моя территория
I deserve
И всё то, что
For being such
Я заслужила
good girl honey
Своими

Добродетелями, любимый.

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/s/shakira/underneath_your_clothes.html#ixzz3IIUj3TGm