Он:  Мне надоело все, мне надоели все:
Даже папаша Лувр, даже мамаша Сена.
В поезд «Париж-Марсель» ночью в субботу я сел.
Она:  В поезд «Париж-Марсель» в тот же вагон я села.
Припев:   
   Париж-Марсель, Париж-Марсель, мы — одни в вагоне...
Он:  Я - шансонье, мадемуазель.
Она:  А я — учусь в Сорбонне.
Он:  На много лет я старше Вас, мы - как весна и осень...
Она:  Я, шансонье, даю Вам шанс забыть про Вашу проседь.
Жизнь — это сон во сне... Пляшет луна в окне.
К морю сквозь ночь на юг мчит сумасшедший поезд.
Он:  Двое в одном купе это не двое в толпе,
Даже не двое в кафе, это — другая повесть
Припев:  Париж-Марсель, Париж-Марсель,
мы пьем коктейль холодный.
Он:  Я не женат, мадемуазель.
Она:  И я - пока свободна.
Он:  Ну что ж, тогда я стоя пью за наш грядущий месяц.
Она:  Я, шансонье, Вам шанс даю спеть лучшую из песен.
Быстро промчались дни ... Август нам песню спел,
И под прибоя шум стала нам сниться Сена.
Он:  В поезд «Париж-Марсель» ночью в субботу я сел.
Она:  В поезд «Париж-Марсель» в тот же вагон я села.
Припев:   
   Париж-Марсель, Париж-Марсель, луна в оконной раме.
Она:  Мой шансонье, о чем грустишь?
Он:  О том, что будет с нами. Боюсь, что в повести о нас
Не будет продолженья...
Она:  Я, шансонье, даю Вам шанс мне сделать предложенье...