Als wär's das erste Mal

Как будто в первый раз
Ich seh' dich gerne an 
bei dir bin ich zu Haus 
Leg' mich in deinen Arm 
und mein Herz geht auf 
Nach so vielen Jahren 
fühl ich wie am ersten Tag 
Ich leb den Augenblick mit dir... 
Als wär's das erste Mal 

Wie das Glück auf dem höchsten Berg zu steh'n 
Als wär's das erste Mal 
Wie am Morgen in das Himmelblau zu seh'n 
Als wär's das erste Mal 
Wie der Zauber durch die Welt im Schnee zu geh'n 
Als wär's das erste Mal 
Wie den Gipfel am Horizont zu seh'n 
Als wär's das erste Mal 

Wir haben uns immer vertraut 
auf uns gebaut und geliebt 
Sind niemals zu hoch geflogen 
haben füreinander gelebt 
Ich seh' so gern mit dir zurück und 
bin stolz auf das was war 
Ich lege mich in deinen Arm... 
Als wär's das erste Mal 

Wie das Glück auf dem höchsten Berg zu steh'n... 

Ich leb' den Augenblick mit dir und 
fühle wie am ersten Tag 
Ich lieb dich heute so wie damals... 
Als wär's das erste Mal

Я смотрю на тебя с любовью, 
Рядом с тобой я как дома. 
Заключаю себя в твои объятья, 
И моё сердце открывается. 
После стольких лет 
Я чувствую себя, как в первый день. 
Я переживаю этот миг с тобой... 
Как будто в первый раз 

Счастье — стоять на самой высокой горе 
Как будто в первый раз 
Утром на синеву неба смотреть 
Как будто в первый раз 
Волшебство — идти по снежному миру 
Как будто в первый раз 
Вершину на горизонте видеть 
Как будто в первый раз 

Мы всегда доверяли друг другу, 
Надеялись друг на друга и любили, 
Никогда не летали слишком высоко, 
Жили друг для друга. 
Я с радостью оглядываюсь с тобой в прошлое и 
Горжусь тем, что было. 
Я заключаю себя в твои объятья... 
Как будто в первый раз 

Счастье — стоять на самой высокой горе... 

Я переживаю этот миг с тобой и 
Чувствую себя, как в первый день. 
Я люблю тебя теперь, как и тогда... 
Как будто в первый раз