Acis

Alto Giove, è tua grazia,
è tuo vanto il gran dono
di vita immortale
che il tuo cenno sovrano mi fa.

Ma il rendermi poi quella
già sospirata tanto
diva amorosa e bella
è un dono senza uguale, [bad word] la tua beltà.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Акид (Ацис)

Юпитер всевышний, хвала тебе,
о доблестный, за дар великий
жизни вечной,
знак милости ко мне.

Но, если ты дашь мне
и столь желанную
божественно прекрасную возлюбленную,
это будет дар несравненный,
как твоя красота.

Автор текста — Паоло Антонио Ролли.
Перевод — Сергей Белоусов.