Перевод песни Pink - Family Portrait
Мама, пожалуйста, не плачь, 
Я не могу это слышать. 
Твоя боль так сильна, 
Она мучает меня. 
Сидя в постели, 
Я слышу звон бьющегося стекла. 
Я молилась и говорила Богу, что ты 
совсем не хотела говорить 
Все эти гадости. 
Ты ругаешься из-за денег, 
Из-за меня и моего братишки. 
И в этот дом я прихожу каждый день – 
Это моё единственное убежище. 
Переход: 
Расти как будто в Третьей Мировой - не каждый сможет, 
Не знать, какой любовь на самом деле может быть. 
Я не позволю любви погубить себя. 
Как это произошло с моей семьей. 
Припев: 
Получится ли у нас? 
Сможем ли мы быть одной семьей? 
Я обещаю - стану лучше, 
Мамочка, я сделаю все, что угодно. 
Получится ли у нас? 
Сможем ли мы быть одной семьей? 
Я обещаю - стану лучше, 
Папа, не бросай нас, пожалуйста. 
Папа, не кричи, пожалуйста. 
Я не выношу этого. 
Успокой маму, 
Ты мне нужен. 
Мама любит тебя (я ведь знаю), 
Неважно что она там тебе наговорила. 
Я знаю, она причиняет тебе боль, 
Но помни, что я тебя тоже люблю! 
Сегодня я убежала от этого скандала, 
Убежала (убежала), 
Не хочу туда возвращаться, 
Но выбора у меня нет, никакого. 
Переход: 
Припев: 
На нашем семейном портрете, 
Мы выглядим такими счастливыми, 
Давайте притворимся, что всё 
На самом деле так и есть. 
Я не хочу портить свои каникулы, 
Не хочу жить на две семьи, 
Мне не хочется сводного брата, 
И я не хочу, чтобы мама меняла фамилию. 
На нашем семейном портрете 
Мы выглядим такими счастливыми, 
Мы выглядим вполне нормальными. 
Давай вернемся туда, 
В то время. 
Мы выглядим такими счастливыми, 
Давайте притворимся, что всё 
На самом деле так и есть. 
Припев: 
Не уходи... Папа не покидай нас.. 
Па, в ту ночь, когда ты ушёл, 
Ты забрал у меня мою звезду... 
Папа, не уходи насовсем... 
Мама будет ласковой, 
Я буду намного лучше, 
Я скажу своему братику, 
Что не буду проливать молоко за обедом, 
Я стану намного лучше, 
Все буду делать правильно, 
Навсегда останусь твоей малышкой, 
А по ночам я буду спать...