Телешоу 1-го канала "Голос" (2013). Сезон 2. Выпуск 8: Поединки. 2-я неделя. Песня из мультфильма "Волшебный меч: В поисках Камелота" (США, 1998). Реж. Frederik Du Chau. Из репертуара Селин Дион и Андреа Бочелли.
Песня выиграла "Золотой глобус" в 1998 г. ("Best Original Song"), была номинирована на "Оскар" в 1999 г. ("Best Original Song") и премию "Грэмми" (2000 г., "Best Pop Collaboration with Vocals").

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Prayer_(Celine_Dion_and_Andrea_Bocelli_song)

"The Prayer" is a popular song written by David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa and Tony Renis. It is [bad word] known as a duet between Celine Dion and Andrea Bocelli. It is the second single from Dion's Christmas album These Are Special Times and the first from Bocelli's album Sogno, and was released as a promotional single on March 1, 1999. The song won the Golden Globe Award for Best Original Song from the 1998 film Quest for Camelot. It was also nominated for an Academy Award for Best Original Song in 1999 and a Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals in 2000.

Celine Dion
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise, in times when we don't know
Let this be our orayer, when we lose our way
Lead us to a place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe

Andrea Bocelli
La luce che tu dai

Celine Dion
I pray we'll find your light

Andrea Bocelli
Nei cuore restera

Celine Dion
And hold it in our hearts

Andrea Bocelli
ricordarci che

Celine Dion
When stars go out each night

Andrea Bocelli
L'etern stella sei
Nella mia preghiera

Celine Dion
Let this be our prayer

Andrea Bocelli
Quanta fede c'e

Celine Dion
When shadows fill our day

Andrea Bocelli
Lead us to a place

Celine Dion
Guide us with your grace

Both
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace di fraternita

Andrea Bocelli
La forza che ci dai

Celine Dion
We ask that life be kind

Andrea Bocelli
E'il desiderio che

Celine Dion
And watch us from above

Andrea Bocelli
Ognuno trovi amor

Celine Dion
We hope each soul will find

Andrea Bocelli
Intorno e dentro a se

Celine Dion
Another soul to love

Both
Let this be our prayer

Celine Dion
Let this be our prayer

Andrea Bocelli
Just like every child

Celine Dion
Just like every child

Both
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera