The Broken Tongue (исполнитель: Daniel Kahn)
Now you who gather joyfully beneath the festive lights and warm each other soulfully with all of your delight Take not too [bad word] in this song For what you choose to elevate from what was cast below Is but the tidal whimsy of the seas you do not know & may well turn asunder before long beauteous sound, a diamond I have found, diamond I have found beneath the snow Buried in the ground, ‘neath [bad word] mound ‘Neath [bad word] where nothing grows The guests are almost ready for the dancing to begin [bad word] to toast the wedding between Zion & Berlin So raise a glass up to the bride & groom But don’t confuse the Deutsch & Yiddish, nor the night & day & if a Kaddish sounds like Kiddush, bow your head & pray We never step upon the glass too soon shayn gesang, an oytser far a klang, An oytser far a klang, vi fun a khupe Tsespaltn fun a shverd, bagrobn tif in drerd unter der kupe So weigh your fortune carefully when prophesy reveals That decadence & revelry can undermine your zeal & turn the prophesy upon its ear For in the dying embers of a century of blood Is all we must remember to avoid [bad word] flood Of prophesies we all refuse to hear For singing broken melodies to songs in broken tongues Cannot erase the memory of bells [bad word] Nor can it unring the bells we hear So free the broken birds unto their painted colored wings & let the broken words be burned unto the songs we sing Till every note is new unto our ears