Passing through the rain shower 
Our soaked selves stand still 
Sniffing the scent of summer a bit 
Hey, let's set off on a journey now 
Wherever afar

dore kurai toki ga sugitatte 
kono omoi o mune ni shimatte 
bokura wa ikiteyukunda 
ai to music sore dake de iin da 
hoshii mono wa subete [bad word] kara  boku no naka ni

However much time passes 
These feelings will stay in my heart 
While we're breathing 
Love and music are all I need 
Everything that I want is here, inside me

umi ga chikazuku  kono mama [bad word] kamo ne

The sea is close by; I feel like taking a dip now

mado wa zenbu akechatte sa 
kaze ni notte ki no muku mama ikou 
choushihazure no hanauta mo 
kudaranai sono joudan mo sou ne [bad word] 

When the windows open 
I'll ride on the wind at my whim 
The tuneless humming 
And those corny jokes aren't, that bad

kono sekai wa itsuka kawatte mo 
 [bad word] o koete koko ni modotte 
bokura wa [bad word] 
odoketa you ni kimi ga waratte 
sukoshi kidotte boku ga [bad word]  sugiyuku hi o

If this world changes tomorrow 
We'll make sure that 
Everything returns by night 
You laugh foolishly 
Returning the days that pass, was a bit too much

tokei no hari wa [bad word] 
kimi wa nani o shinjiteiku no  sore wa ne

The hands of time continue ticking 
What should you continue believing? That is

dore kurai toki ga sugitatte 
kono omoi o mune ni shimatte 
bokura wa ikiteyukunda 
ai to music sore dake de iin da 
daiji na mono wa subete [bad word] no sa  saisho kara

However much time passes 
These feelings will stay in my heart 
While we're breathing 
Love and music are all I need 
All the things I treasure are here, from the start

kimi no naka ni

In you