ПЕРЕВОД                                                                                                          2.  Мессия… Не я ли это?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Восхваленный… Проигравший… Брошенный в тюрьму… Распятый…

Ну что, опять все плохо? Жизнь не удалась?
Так ведь “Блаженны будут те, кто скорбит?” Или тебя это не утешает?
Скажи мне, кто всему виной? Кого винить?
Думаешь всему виной ты сам? Ой, не смеши меня!
Кто сказал тебе “Пожертвуй собой”? (Неплохой, кстати, совет)
Где же эти благочестивцы? Скрываются от твоих глаз!
И постардать даже не с кем? Так ведь страдание - благодать!
Ты – козел отпущения с клеймом “праведник”. Да, здорово-то как!

И раз они бьют тебя, ты этого заслуживаешь.
Так что полюби то, как они с тобой обращаются,
И знай, что когда они поучают тебя, - это правильно.
Они оберегают тебя от желаний искусительных,
Излечивают тебя от мыслей порочных,
Очищают тебя до тех пор, пока ты не станешь чистым,
Чтобы вывести тебя к Свету. Да будет Мессия твоим проводником!

Припев:
И ты ненавидишь то, что ты обрел, и любишь то, что потерял.
И ты надеешься, что поступаешь правильно, но слишком высока цена.
И ты молишь, чтобы тебя миновала чаша сия,
Но она твоя – так испей ее, разве ты не хочешь этого?
Мессия умер за тебя!

Но разве не я научил тебя мудрости, которую они так мило называют “грехом”?
Я не обещал тебе Царства Небесного, но зато дал все остальное.

Я тот, кого они винят во всех своих грехах,
Зло, которое всегда творит Добро!

Подобно змее я вполз в твою постель и заставил тебя почувствовать страсть,
которой у тебя никогда не было.
Я заставил тебя осмелиться на такие вещи,
на которые у тебя никогда не хватило бы смелости.
Я заставил тебя почувствовать, что тебя любят и понимают.
Я заставил тебя захотеть и получить желаемое.
Скажи мне, разве я не был тобою любим?
Я позволил тебе жить, заставил тебя видеть. Так кто же теперь Мессия, если не я?

И раз они бьют тебя, ты этого заслуживаешь.
Так что полюби то, как они с тобой обращаются,
И знай, что когда они поучают тебя, - это правильно.
Они оберегают тебя от желаний искусительных,
Излечивают тебя от мыслей порочных,
Очищают тебя до тех пор, пока ты не станешь чистым,
Чтобы вывести тебя к Свету. Да будет Мессия твоим проводником!

Припев.

Раз и два, два и три: сказав “А”, говори и “Б”,
Три и четыре, четыре и пять: чего ты хочешь больше всего в жизни?
Шесть и семь, семь – восемь: поторопись, не заставляй меня ждать,
Восемь и девять, девять – десять: ответишь неправильно - начнем сначала!

Отче, почему я? Зачем все это? Знаешь ли Ты? Видишь ли Ты?
Принеси меня в жертву!
Почему Ты избрал меня, своего собственного сына? Почему это должно свершиться?
Распни меня, Отче!
Грехи, искупленные моей кровью… Сердца, растопленные моей любовью… Вера,
которой у них не было, и которую я им вернул…
Сделай меня святым!
Отче, почему я? Зачем все это? Ты ведь знаешь! Ты ведь видишь!
Почему Ты покинул меня?!