NAWAL AL ZOGHBY

AKHER MARRA

Akher marra a2ablak feeha, wala 7a tshofni khalas ba3deeha
Это в последний раз, когда я встречаю тебя, ты больше никогда меня не увидишь.
Aw3edak enni haseebak khales, wara dahri hekaytak 7armeeha
Я обещаю тебе, что покину тебя навсегда, я оставлю все, что связано с тобой, и уйду навсегда.
Ya habibi ana fad fiya kefaya... El sekka ma3ak so3b amsheeha
Любимый, я больше не могу это выносить. Мне тяжело и дальше быть рядом с тобой.
W en kont ba2ollak "ya habibi", akher marra andahlak beeha... Ya habibi
Я называю тебя любимым с последний раз. Любимый.
Sa3ban 3alaya elli ehna ya omry wselnalou
Мне тяжело уходить сейчас
Laken dah 7al akheer, w ma feesh 7al bdalou
Но это единственно правильное решение
Law 3endak a3zar wafferha, di nehaya w khalletni akhtarha
Если у тебя есть извинения, то оставь их при себе. Это конец, ты заставил меня сделать этот выбор.
La hakammel, wala adra at7ammel; mosh fadel 7aga tanya akhsarha
Я не могу двигаться дальше, я не могу больше страдать, мне нечего терять.