Omoide no kaerimichi
Senaka de nemutta
Tooi hi no kioku
Yuugure sora ni shizumu hi ni [bad word] no yakusoku [bad word]   
On the way back to my recollections
I recall that distant day
When we lay on our backs and
In the twilight sky of the fading day
Made a promise for tomorrow

Ano machi no Ano basho e
Surimuita kizu ga
Ato wo [bad word] Iki wo [bad word] oikaketa [bad word] no yakusoku no tame
  
Going to that place in that town
Those grazed wounds
Left behind scars
We chased out of breath
For the promise for tomorrow

Ima Kimi wa ano koro ni
Egaita jibun ni [bad word] darou ka
Yuugure sora ni shizumu hi ni [bad word] no yakusoku shiyou [bad word] no yakusoku shiyou
  
Now have you [bad word] The self you painted
In that time past
In the twilight sky of the fading day
Lets make a promise for tomorrow
Lets make a promise for tomorrow