Пентру че тэ збучиумь, пентру че амар зымбешть?
(Что тебя терзает, дорогая?)
 Драгамь есте альта мындра ту де лок нумь ешть.
(Да, у меня есть другая женщина)
 Штий пре бине деспре мине, штий пре бине тот.
(Ты же прекрасно знаешь)
 Н-ам венит ла тине, е ну пот!
(Я не приду. Это невозможно!)

 Юбире мя, тоатэ трек ка висаре,
(Любимая, все проходит)
 Тоатэ дук ын лумина черешть.
(Как дым с белых яблонь)
 Фрумоасэ мя, штиу а фост примаварэ,
(Я знаю, была весна)
 Дар спре регрет ши еу плек пе Букурешт!
(Но сейчас я уезжаю в Бухарест)

Остап: Прекрасный мех!
 Эллочка: Мексиканский тушкан.
 Остап: Это не мексиканский тушкан, это шанхайские барсики.
 Я узнаю их по оттенку!
 Эллочка: О! Вы парниша что надо!

 Ам пердут сперанца импреуна драгостя,
(Я потерял любовь и надежду)

-ОГО

 Ам уйтат перделеле пе ла ферястра та.
(Я забыл занавесочки на твоем окошке)
 Мындр-ам фост ши тинар, ши путерник, ши фрумос,
(Я был молод и красив)
 Тоатэ а пердут пе друм спинос.
(Я все потерял)

 А фост демульт ам юбит фетишканэ,
(Когда-то я любил девчонку)
 Демульт а фост фрумусеце драчешть.
(Я был красив, как Бог!)
 А фост небун феричит, драгэ мамэ,
(Мама, милая мама!)
 Дар еу акум се вряу се плек пе Букурешт!
(Нам очень нужен стул!)