Ein schmaler Streifen Schenkel
Und ein kleines bisschen Bauch
Der Mond ist blass und wäßrig
Ihre Lippen sind es auch
Von draussen kommt ein Zwitschern
Kleiner Vogel, flieg
Blaulicht und Zwielicht
Und ein kleines bisschen Krieg
Ja ja
Ja ja
Ich liebe dich

Ein schmaler Streifen Schweigen
Und ein kleines bisschen Blick
Der Wodka blass und wäßrig
Die Köpfe abgeknickt
Von draußen kommt ein Zwitschern
Kleiner Vogel, flieg
Blaulicht und Zwielicht
Und ein kleines bisschen Krieg
Ja ja
Ja ja
Ich liebe dich

Ein schmaler Streifen Sonne
Und ein kleines bisschen Mut
Die Wolken blass und wäßrig
Wer weiss schon, was er tut
Hör nicht auf zu Zwitschern
Kleiner Vogel, bleib
Blaulicht und Zwielicht
Und ein bisschen Zeitvertreib
Ja ja
Ja ja
Ich liebe dich
 

Бледная полоска шрама на бедре
Маленький красивый живот...
Луна бледна и водяниста,
Её губы тоже.
Невдалеке поёт птица.
Птичка, лети.
Синий свет и полумрак
И немного войны.
Да,
Да,
Я люблю тебя

Недолгое молчание,
Короткий взгляд.
Водка бледна и водяниста
Голова разламывается...
Невдалеке поёт птица.
Птичка, лети.
Синий свет и полумрак
И немного войны
Да
Да
Я тебя люблю

Первый луч солнца
Нужно немного мужества
Облака бледные и водянистые
Кто знает, что он делает?
Уже не нужно этого щебетания
Птичка, прощай!
Синий свет и полумрак
Случайное увлечение...
Да
Да
Я тебя люблю