Vai cercando qua, vai cercando là,
ma quando la morte tri coglierà
che ti resterà delle tue voglie?
Vanità di vanità.
Sei felice, sei, dei pensieri tuoi,
godendo solo d'argento e d'oro,
alla fine che ti resterà?
Vanità di vanità.

Vai cercando qua, vai cercando là,
seguendo sempre felicità,
sano, allegro e senza affanni...
Vanità di vanità.

Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete...
tutto il resto è vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l'amore,
nulla più vi mancherà.

Перевод (alan_christian):

Где б ты ни ходил,
Где б ты ни бродил,
Но в час, когда смерть за тобой придет,
Что такое все твои желанья?
Суета сует, суета.

Наслажденья все,
Обретенья все,
Богатство твое, серебро и злато -
Что останется от твоих забот?
Только всяческая суета.

Где б ты ни ходил,
Где б ты ни бродил,
Все твое веселье и красота,
Твои дни в погоне за счастьем -
Только всяческая суета.

Ты собою гордишься,
Смотришь в зеркало важно,
Но представить боишься,
Чем же станет потом вся эта суета.

Это суета,
Только суета,
Важны только радость и простота,
Будь хорошим, если можешь, -
Остальное все суета.
Это суета,
Только суета,
Прославляйте Бога во все лета -
Кто Его всем сердцем возлюбит,
Не коснется того нужда.

Ты собою гордишься,
Смотришь в зеркало важно,
Но представить боишься,
Чем же станет потом вся эта суета.

Это суета,
Только суета,
Важны только радость и простота,
Будь хорошим, если можешь, -
Остальное все суета.
Это суета,
Только суета,
Прославляйте Бога во все лета -
Кто Его всем сердцем возлюбит,
Не коснется того нужда.