What Makes You Beautiful (оригинал One Direction)
То, что делает тебя прекрасной (перевод Mickushka)

You're insecure, don't know what for
Ты неуверенна, даже не знаю почему,
You're turning heads when you walk through the door
Ведь ты вызываешь восхищение, стоит тебе переступить порог.
Don't need make up to cover up
Не нужно стараться спрятаться,
Being the way that you are is enough
Тебе достаточно просто быть самой собой.

Everyone else in the room can see it
И каждый вокруг это замечает,
Everyone else but you
Каждый, но не ты...

Baby you light up my world like nobody else
Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
Но когда ты улыбаешься уверенно, мне не тяжело сказать –
You don't know, oh oh
Ты не знаешь, о, о,
You don't know you're beautiful
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
If only you saw what I can see
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
You'll understand why I want you so desperately
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Right now I'm looking at you and I can't believe
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
You don't know, oh oh
Ты не знаешь, о, о,
You don't know you're beautiful, oh oh
Ты не знаешь, насколько ты красива...
That's what makes you beautiful
И именно это делает тебя прекрасной.

So [bad word] on
Так давай же,
You got it wrong
Ты меня неправильно поняла,
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
И чтобы доказать, что я прав, я вложил эти слова в песню.
I don't why
Я не знаю почему
You're being shy
Ты стесняешься
And turn away when I look into your eye eye eyes
И опускаешь взгляд, когда я смотрю в твои глаза.

Everyone else in the room can see it
И каждый вокруг это замечает,
Everyone else but you
Каждый, но не ты...

Baby you light up my world like nobody else
Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
Но когда ты улыбаешься уверенно, мне не тяжело сказать –
You don't know, oh oh
Ты не знаешь, о, о,
You don't know you're beautiful
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
If only you saw what I can see
Если бы ты только смогла увидеть то, что вижу я,
You'll understand why I want you so desperately
Ты бы поняла, почему я столь отчаянно тебя желаю.
Right now I'm looking at you and I can't believe
Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить,
You don't know, oh oh
Ты не знаешь, о, о,
You don't know you're beautiful, oh oh
Ты не знаешь, насколько ты красива...
That's what makes you beautiful
И именно это делает тебя прекрасной.

Baby you light up my world like nobody else
Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
Но когда ты улыбаешься уверенно, мне не тяжело сказать –
You don't know, oh oh
Ты не знаешь, о, о,
You don't know you're beautiful
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.

Baby you light up my world like nobody else
Малыш, ты озаряешь мой мир, как никто другой,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Когда ты взмахиваешь своими волосами, то просто поражаешь меня,
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
Но когда ты улыбаешься уверенно, мне не тяжело сказать –
You don't know, oh oh
Ты не знаешь, о, о,
You don't know you're beautiful
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
If only you saw what