Ao Haru Ride (世界は恋に落ちている) [OP#1] (исполнитель: CHiCO with HoneyWorks)
[Версия 1]: Весь мир вокруг переполнен любовью. Стрелы купидона пронзают сердца. Хочу о тебе я побольше узнать, Ну же, расскажи мне. Каждый разговор наш заканчивается ссорой и слезами моими, Но чувства свои я не в силах держать под контролем. Ведь с любовью своей ничего не поделать. Мы вечно куда-то спешим и торопимся, И довольно мимо счастья пробегаем. Хватит уже, посмотри на него! Весь мир вокруг переполнен любовью. Стрелы купидона пронзают сердца. Хочу о тебе я побольше узнать, Ну же, расскажи мне. Даже миллиметр - это слишком далеко, После стольких-то лет разлуки. И забыть о тех днях никогда не смогу я. Ведь тогда родились наши чувства. [Версия 2]: Весь мир вдруг любовью воспылал, А в моем сердце закрылась светлая стрела. Я просто хочу понять тебя, Не откроешься ли ты мне? Неуклюжий обмен слов оставил привкус горечи после себя, Хватит до слез доводить меня. Хочется мне привязать умопомрачительный чувства к сердцу, И между ними настроить гармонично. Потеряла все из виду, только цель видна, И растворилась все то, что дорого для меня. Давай все заново начнем. Весь мир вдруг любовью воспылал, А в моем сердце закрылось светлая стрела. Я просто хочу понять тебя, Не откроешься ли ты мне? Один дюйм кажется миллионом миль, Но быстро пролетают дни. Не забываю и не забуду никогда, Какой была яркой эта страница.