CHATTING NOW
GACHI de KASHIMASHI NEVER ENDING GIRLS' TALK
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa [bad word] mo soutai wa NON NON NON !
seiippai STUDY AFTER SCHOOL

CHATTING NOW
Seriously lively Never Ending Girls' Talk
We can't wait for the end of school bell chime
Even if you're late, leaving early is a no, no, no!
We'll go all out and Study After School

DOKIDOKI ga tomannai [bad word] na nounai
kibou yokubou bonnou RIBON kakete housou
NETA dossari mochiyori New Type Version uchikomi
danshi kinsei no PURIchou koi tsu'zutta nikkichou

The heart pounding won't stop, going full throttle inside our brains
Hopes, desires, passions, We'll wrap them up with a ribbon
We gather material for a New Type Version, and put it into
girls-only print club album and a diary written with love

SUKAATOtake niiSENCHI tsumetara tobu yo
kinou yori tooku ototoi yori OKUTAABU takaku

If we hem our skirts just 2 cm, we'll be able to fly
Further than yesterday, and an octave higher than the day before

Jumping Now
GACHI de [bad word] Never Ending Girls' Life
hibi MAJI RAIBU dashi matta nashi
hayaoki [bad word] mo hayane wa Non Non Non!
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
utaeba Shining After School

Jumping Now
Seriously pretty Never Ending Girls' Life
We're serious every day, it's now or never 'cause we're live!
Even if you wake up early, going to bed early is a no, no, no!
Shouting with all I've got, "Woo-hoo!"
Seriously wonderful Never Ending Girls' Song
Our afternoon tea time couldn't be better
Our love is unrequited, but it's an honorable defeat, so Here We Go!
When we sing we're Shining After School

fuwafuwa [bad word] sei? jiken bakka shi EBURIDEI
bibun sekibun wa tsuishi toubun ren'ai wa chuushi
nijigenme ni wa naku yo yojigen dashi ibukuro
YABA, tsui ni genkaichou WEITO kaita [bad word] 
Is it because we're living so lightly? Every day is full of incidents
We'll have to take a make-up test on differentials and integrals, and put a hold on romance for the time being
The second period bell sounds, along with my 4th dimension stomach
Ugh, I accidentally went too far, checking the secret book I wrote my weight in

maegami sanMIRI kittara mieta
touan masshiro demo mirai ga BARAiro nara yokune?

When I cut my bangs 3 mm, I saw it
Though my answer sheet was white, isn't it sweet when the future is all rose colored?

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa [bad word] mo soutai wa Non Non Non!
seiippai Study ENJOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
katayaburi na KOODO demo Here We Go!
utaeba Shining After School

Chatting Now
Seriously lively Never Ending Girls' Talk
We can't wait for the school bell chime
Even if you're late, leaving early is a no, no, no!
We Study with all we got, Enjoy!
Seriously wonderful Never Ending Girls' Song
Our afternoon tea time couldn't be better
It's an unusual chord, but Here We Go!
When we sing we're Shining After School

eien [bad word] suru
SAIZU Down Up Down Up
demo kibun itsudemo
Up Up Up And Up [bad word] dake de [bad word] nante
utau dake de shiawase nante
...kanari chikyuu ni yasashii EKO jan

It's an eternal loop
My sizes go down, up, down, up
But my mood is always going
Up, up, up and up
Laughing just from getting together
Happiness just from singing
...That's pretty environmentally-friendly, huh?

Jumping Now
GACHI de [bad word] Never Ending Girls' Life
hibi MAJI RAIBU dashi matta nashi
hayao