Lonely (оригинал Britney Spears)
 
Одинокая (перевод Lorely) i

To think I was so naive
How dare you play with me
I gave you heart and soul yeah
Tell me baby please
Why you screwin' with my head
I don't think you understand
I wont take your (gasp) no more
Don't knock on my door
Not this time
Because I recognize
I've heard it all before
And I-I-I-I
I Think of the time I wasted
Think of all the times that I took you back

Ain't no way I'll be lonely
I don't wanna let you back
And lets just face it
I'm better off alone and I won't turn back
You thought that I would be lonely
I don't wanna let you back and...

Don't tell me how to feel
Or say that you're for real
My minds made up I'm cool without ya
You got no more appeal

Ain't no way I'll be lonely
I don't wanna let you back
And lets just face it
I'm better off alone and I won't turn back
You thought that I would be lonely
I don't wanna let you back and...
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Ты думал, я наивная?
Как ты посмел играть со мной?
Я отдала тебе сердце и душу, да,
Скажи мне, малыш...
Почему ты издевался над моими мыслями?
Я не думаю, что ты понимаешь.
Ты больше не возьмешь за горло,
Не стучись в мою дверь.
Не в этот раз!
Потому что я поняла,
Что слышала все это раньше.
И я-я-я-я,
Я думаю о времени, потраченном впустую,
Думаю обо всех тех шансах, которые давала тебе.

Я больше не буду одинокой,
Я не позволю тебе вернуться,
Признай это.
Я одна выиграю и я не обернусь,
Ты думаешь, что я буду одинокой,
Я не позволю тебе вернуться и...

Не говори о чувствах,
Или о том, какой ты...
Мой разум говорит мне, что я буду классной без тебя,
Ты больше не привлекаешь меня!

Я больше не буду одинокой,
Я не позволю тебе вернуться,
Признай это.
Я одна выиграю и я не обернусь,
Ты думаешь, что я буду одинокой,
Я не позволю тебе вернуться и...