Гокудера:
Небо охватывает весь мир,
И я буду продолжать свой путь.

Ямамото:
По сравнению со "вчера", до "завтра", кажется, еще целая вечность.
Ты будешь ждать меня в обещанном месте.

Цуна:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Я такой, но я хочу защитить вас всех.

Хибари:
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне храбрость.

Риохей:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Но что касается нас, мы сделаем все, чтобы суметь защитить каждого.

Мукуро:
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне силу.

Киоко:
Слезы одиночества, у каждого из нас были такие моменты в жизни.
Слезы сожаления нельзя остановить.

Хару:
Посмотри на свое отражение в зеркале.
В обещанном месте подари тепло своего сердца!

Ламбо:
Шаг за шагом,
Давай идти вместе!

И-Пин:
Если мы идем вперед и поддерживаем друг друга,
Мы дарим друг другу счастье!

Реборн:
Мы понемногу продвигаемся вперед,
Независимо от того, сколько времени мы стояли на месте.

Цуна:
Даже если я не могу прочитать всего в ваших глазах,
Я защищу вас своей любовью.

Хибари:
От всего сердца я говорю тебе "спасибо"!

Риохей:
Я верю, однажды наступит этот день,

Мукуро:
И пока в нашем сердце живет мечта,

Ламбо:
Наш путь продолжается!

Цуна:
Посмотри в синее небо, протяни ему свою руку!

Гокудера:
Даже если мы не вместе сейчас, мы все равно связаны друг с другом

Ямамото:
Яркой улыбкой, которую я хочу защитить.

Реборн:
Несмотря ни на что мы - одна семья!

Цуна:
Откуда дует этот ветер?
По какой траектории хочет двигаться эта звезда?

Реборн:
Неважно, что ждет нас завтра, я все равно буду идти вперед,
Потому что мне есть ради кого это делать.

Киоко:
В это время, в это незримое место,

Хару:
Вы приходите все вместе и смеетесь.

И-Пин:
Даже если вещь не нужна, даже если мечта разбита,

Киоко, Хару, И-Пин:
В вашем сердце будут распускаться цветы.

Мукуро:
Вслед за надвигающимся туманом

Хибари:
Появляется облако,

Ямамото:
Льет дождь,

Ламбо:
И раздается гром,

Гокудера:
За ним следует ураган, а после него

Риохей:
Всегда светит солнце,

Цуна:
И все они ведут к ясному синему небу!

Все:
От всего сердца я скажу тебе "спасибо"!
Я верю, что однажды наступит этот день.
Пока в твоем сердце живет мечта,
Ты сможешь расправить свои крылья свободы!

Посмотри в синее небо, протяни ему свою руку!
Даже если мы не вместе сейчас, мы все равно связаны друг с другом
Яркой улыбкой, которую я хочу защитить.
Потому что мы...
[Один, два, три!]
Одна Семья!
Семья!