Из фильма  "Я легенда"  
(00,10,15 мин и  )

Don't worry about a thing,
Не беспокойтесь ни о чем,
Cause every little thing gonna be all right.
Ведь каждая мелочь будет в порядке.
Singin': Don't worry about a thing,
Поют: Не беспокойтесь ни о чем,
Cause every little thing gonna be all right!
Ведь каждая мелочь будет в порядке!

Rise up this mornin',
Поднимаюсь этим утром,
Smiled with the risin' sun,
Улыбнулся с восходом солнца,
Three little birds
Три маленьких птички
Pitch by my doorstep
на моем пороге
Singin' sweet songs
Поют сладкие песни,
Of melodies pure and [bad word] 
Чистые и правдивые мелодии,
Sayin',
Говоря,
This is my message to you-ou-ou
Это моё сообщение тебе-е-е!

Singin': Don't worry 'bout a thing,
Поют: Не беспокойтесь ни о чем,
Cause every little thing gonna be all right.
Ведь каждая мелочь будет в порядке.
Singin': Don't worry 'bout a thing,
Поют: Не беспокойтесь ни о чем,
Cause every little thing gonna be all right!
Ведь каждая мелочь будет в порядке!

Rise up this mornin',
Поднимаюсь этим утром,
Smiled with the risin' sun,
Улыбнулся с восходом солнца,
Three little birds
Три маленьких птички
Pitch by my doorstep
На моем пороге
Singin' sweet songs
Поют сладкие песни,
Of melodies pure and [bad word] 
Чистые и правдивые мелодии,
Sayin',
Говоря,
This is my message to you-ou-ou
Это моё сообщение тебе-е-е

Singin': Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Поют: Не беспокойтесь ни о чем,
Every little thing gonna be all right. Don't worry!
Ведь каждая мелочь будет в порядке. Не беспокойтесь!
Singin': Don't worry about a thing - I won't worry!
Поют: Не беспокойтесь ни о чем, я не буду волноваться!
Cause every little thing gonna be all right.
Ведь каждая мелочь будет в порядке!