ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ (Imagine) 

  
Вообразить попробуй – 
Над нами рая нет, 
И нет под нами ада – 
Лишь солнца теплый свет; 
Вообразить, что людям 
Дорог каждый день… 
Представь! 
  
Вообразить нетрудно, 
Что больше нет границ, 
Нет никаких религий, 
Нет жертв и нет убийц; 
Вообразить, что людям 
Войны не страшны… 
Представь! 
  
Пусть ты скажешь: «Мечтатель!» - 
Есть с кем грезы мне делить. 
И если ты придешь к нам, 
Мы сможем мир объединить. 
  
Вообразить сумеешь – 
Владений нет совсем, 
Нет алчных, нет голодных – 
Ты брат отныне всем; 
Вообразить, что людям 
Не тесна земля?.. 
Представь! 
  
Пусть ты скажешь: «Мечтатель!» – 
Есть с кем грезы мне делить. 
И если ты придешь к нам, 
Мы сможем мир объединить. 
  
  
Перевод: Вера Дегтярева. 

Источник: 
«Везде, где ты пройдёшь…»: Стихотворения и переводы. – Дивногорск, 2006. – С.34 - 37.