перевод на русский: Lena Malikova

Akanishi Jin — Kimi wo omou toki 

Слово "любовь" — это очень деликатное понятие.
Я понял это после того, как в полночь отключился телефон, едва начав звонить. 
И хоть мы говорили, что останемся друзьями,
Мое сердце все равно стало биться чаще.

Как ночи не могу встретиться, так не можем и мы.
Твоя прощальная улыбка наполняет мою грудь.

Наверняка есть более просто способ рассказать о своих чувствах.
Наверняка я снова приду и стану причиной твоих слез.
Но я всегда буду защищать тебя.
Да, мы вдвоем.
Да, мы можем любить.

Если бы мы тогда не встретились,
Интересно, как бы я жил сейчас?
Мог бы открыть свое сердце и говорить
О своих мечтах и волнениях так откровенно?

Может иногда я немного лгу,
Но несмотря ни на что, я всегда буду думать лишь о тебе.

Если завтрашний день принесет нам слишком тяжелую ношу,
Сегодня продолжай идти вперед так, как тебе хочется.
Хоть я и не могу этого объяснить,
Но, я люблю тебя, это правда.

В ветренные дни,
Просто обними ветер.

Наверняка есть более просто способ рассказать о своих чувствах.
Наверняка я снова приду и стану причиной твоих слез.
Но я всегда буду защищать тебя.
Да, мы вдвоем.
Да, мы можем любить.

Родившиеся на этой светящейся голубой планете,
Однажды мы встретились друг с другом, и вот мы здесь.
Хоть я и не могу этого объяснить,
Но, я люблю тебя, это правда.