I say...
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!

 I saw...
Hey, hey, hey, START: DASH!!
Hey, hey, hey, START: DASH!!

ubuge no kotoritachi mo
itsuka sora ni habataku
ookina tsuyoi tsubasa de tobu

 Even newborn birds
Will someday flutter into the sky
On their large, strong wings.

akiramecha dame na nda
sono hi ga zettai [bad word] kimi mo [bad word] yo ne
hajimari no kodou

 So, of course we can't give up,
Because that day will [bad word] for us.
You can feel it too, can't you?
The beating of a new beginning.
 [bad word] yo kaware!
kibou ni kaware!
mabushii hikari ni terasarete kaware
START!!

 Tomorrow, change,
Change into what we hope for!
Change into that bright, unwavering light!
START!

kanashimi ni tozasarete
naku dake no kimi ja nai
atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa
kanashimi ni tozasarete
naku dake ja tsumaranai
kitto (kitto) kimi no (yume no)
chikara (ima o) ugokasu chikara [bad word] yo... dakara START!!

 That person, closed up in her sadness,
Always crying, that person isn't you.
With a burning heart, I'm sure you'll cut through it!
That person, closed up in her sadness,
Always crying, that person is boring.
I'm sure, (I'm sure) that with your power (with your dreams)
(right now), moving forward with that power,
I can believe in you... so START!

ameagari no kibun de [bad word] kitai no naka
tsumazuita koto sae mo
omoide ni shiyou

 In the feeling you have after a storm,
Within that rising hope,
Be sure to remember even
The mistakes that we've made.
 [bad word] ga saku yo!
kibou ga saku yo!
tanoshii merodii kuchizusami saita
DASH!!

 Tomorrow will bloom!
Our hopes will bloom!
Our humming bloomed into that fun melody!
DASH!

yorokobi o uketomete
kimi to boku tsunagarou
mayoimichi yatto soto e [bad word] hazu sa
yorokobi o uketomete
kimi to boku susumu darou
sore wa (sore wa) tooi (yume no)
kakera (dakedo) itoshii kakera
kanata e to... boku wa DASH!!

 Grasping our happiness, moving forward,
With you and I, connected,
Of course we found our way back, after being lost.
Grasping our happiness,
With you and I, moving forward,
That is (That is) a distant piece of our dream,
But it's an important piece!
Look forward into the distance, I DASH!

mata hitotsu yume ga umare...

 And once again, another dream is born...

kanashimi ni tozasarete
naku dake no kimi ja nai
atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

 That person, closed up in her sadness,
Always crying, that person isn't you.
With a burning heart, I'm sure you'll cut through it!

yorokobi o uketomete
kimi to boku tsunagarou
mayoimichi yatto soto e [bad word] hazu sa
yorokobi o uketomete
kimi to boku susumu darou
sore wa (sore wa) tooi (yume no)
kakera (dakedo) itoshii kakera
kanata e to... boku wa DASH!!

 Grasping our happiness, moving forward,
With you and I, connected,
Of course we found our way back, after being lost.
Grasping our happiness,
With you and I, moving forward,
That is (That is) a distant piece of our dream,
But it's an important piece!
Look forward into the distance, I DASH!

Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!

 Hey, hey, hey, START: DASH!!
Hey, hey, hey, START: DASH!!