В лесном краю, в другой стране, в далекие года,
Чужую грусть напела мне текучая вода,
Горячим ртом припав к ручью и жажду утолив,
Я вспомнил жизнь, не вспомню чью, неясно, чей мотив.

        Милый друг, пускай твою тревожит грудь
        Облаков небесная печаль,
        Да хранит тебя и твой пресветлый путь
        Мой певец, мой ангел - нахтигаль.

С тех давних пор, с тех юных дней, с тех незабвенных лет,
Меня пленяет все сильней той песенки куплет.
И год прошел, и век погас, и отцвели цветы,
И я живу в который раз под сенью простоты.

        Добрый друг, пускай твою тревожит грудь
        Облаков предутренняя боль,
        Да хранит тебя и твой пресветлый путь
        Мой  певец, мой ангел - росиньоль.

Пройдет весна, остынет кровь, забудутся слова,
Взойдёт заря, померкнет вновь, - а песенка жива,
И я как в прежние года гляжу в лицо твоё,
Но не узнаю никогда, кто сочинил ее.

        Bel ami, je sais bien que tu m'aimeras,
        La voila - etoile qui s'envole.
        Tu ne chantes pas, mais que te gardera
        Mon chanteur, mon ange rossignol.

        Добрый друг, пускай твою тревожит грудь
        Облаков предутренняя боль,
        Да хранит тебя и твой пресветлый путь
        Мой  певец, мой ангел - росиньоль.