Твой дед был ковбоем, отец был ковбоем,
Загадка ли, кто ты таков?
От предков в наследство – счастливое детство,
Винчестер да пара быков.
Пятнадцать бутылок отличного виски
На счастье достались тебе,
А также кобыла по имени Лиззи,
По прозвищу Рыжая Бесс.
Что было сказано, что недосказано,
Правила, в целом, просты.
Сено за пазухой, сено за пазухой,
Жаль, что карманы пусты.

Пуститься по следу индейского клада;
Осесть, наживая добро;
Решить, Калифорния или Невада,
Там – золото, тут – серебро.
Податься в бумтаун в промышленной зоне,
Да что ты забыл в городах!
Не лучше ль остаться в родной Аризоне
И грабить в степи поезда.
Что недоказано, то недоказано,
Нам помогает прогресс.
Сено за пазухой, сено за пазухой,
Радуйся, Рыжая Бесс!

Трудней, чем искать золотые каньоны,
Для ранчо хозяйку найти.
Вон, в Юте, живут-поживают мормоны,
У них многоженство в чести.
И впрямь, позавидуешь им поневоле,
Когда улыбнутся в ответ
Смешливая Салли, кудрявая Молли
И зеленоглазая Кэт.
Все утрясется, не зря же предсказано
Счастье в любви и в судьбе.
Сено за пазухой, сено за пазухой,
И прочее все при тебе.

Так выпьем во славу семейных традиций,
Пускай процветают в веках,
А также за то, что наследник родится
В год Лошади или Быка!
И радостно вытянув рыжие морды,
В ответ замычат, как один,
Пятнадцать лонгхорнов, шестнадцать шортгорнов
И двадцать один абердин.
Что здесь рассказано, все пересказано
В сотнях ковбойских легенд.
Сено за пазухой, сено за пазухой,
Хеппи, как водится, энд!