たてやま～ (たてやま～)
みんなで遊んだ
たてやま～(たてやま～)
みんなが集まった
たてやま～　(たてやま～)
たてやま～　(たてやま～)
みんなの思い出

アルバム、これで終わりだよ
次のは少し重めだよ
早くも次回作の
宣伝しちゃった

でもまずは
このアルバムを聞いて
ライブへ遊びにおいでよ
待ってるよ
待ってるよ
みんなが大好き～！
たてやま～ 

-

tateyama (tateyama)
tateyama (tateyama)
minna de asonda
tateyama (tateyama)
minna ga atsumatta
tateyama (tateyama)
tateyama (tateyama)
minna no omoide
 [bad word]  kore de owari da yo
tsugi no ha sukoshi omome da yo
hayaku mo jikkai saku no
sendan shichatta

demo mazu wa
kono [bad word] wo kiite
raibu e asobi ni oide yo [bad word] yo [bad word] yo
minna ga daisuki!
tateyama 

-

"Tateyama(1)"

Татэяма ~ (Татэяма!)
Все веселились
Татэяма ~ (Татэяма!)
Все встретились там
Татэяма ~ (Татэяма!)
Татэяма ~ (Татэяма!)
Воспоминания о всех вас.

Вот и заканчивается наш альбом.
Следующий будет немножко потяжелее (2)~
Вот и раннее объявление
о следующем релизе!
но сначала послушайте этот альбом
и повеселитесь на нашем концерте.
Мы ждем
Мы ждем
Мы любим вас всех ~
Татэяма ~

___

(1) Татэяма - это город, расположенный в префектуре Тиба. Taka провел там несколько дней со своими друзьями и первая чсть этой песни является, я сказала бы, эпилогом C.h.a.o.s.m.y.t.h. C.h.a.o.s.m.y.t.h - песня, на написание которой вдохновили Такины друзья, и название сделано из первых букв имён этих самых друзей, с которыми Така ездил в Татэяму.

(2) Тяжелой - возможно, не означает, что следующий альбом будет в хардкор жанре или что-то в этом роде. Когда у Таки спросили, что это значит, на последнем юстриме, он объяснил, что у них просто много идей для след. релиза. (по крайней мере это то, что я поняла из того, что он сказал)

Я знаю, что песни могут быть интерпретированы по-разному, и ясно, что кто-то может иметь различные представления о значении каждого предложения, так что если у вас есть, что добавить, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить об этом в комментариях. Я сделала перевод, имея в виду ещё и то, что было сказано в последнем юстриме, так что я думаю, что не далеко отошла от правдивого значения ;) конечно, основная идея этих бонус-треков - это....не иметь слишком много смысла и не слишком выделятся в Zankyo Reference :

(c) Amaya Kuroi