Märkische Heide
  Слова и музыка  Gustav Büchsenschütz 1923

1. Märkische Heide,
Märkischer Sand
|: Sind des Märkers Freude,
   Sind sein Heimatland. :|
Refrain:
Steige hoch, du roter Adler,
Hoch über Sumpf und Sand,
|: Hoch über dunkle Kiefernwälder,
   Heil dir mein Brandenburger Land. :|
2. Uralte Eichen,
Dunkler Buchenhain,
|: Grünende Birken
   Stehen am Wiesenrain. :|
Steige hoch . . . . . .
3. Blauende Seen,
Wiesen und Moor,
|: Liebliche Täler,
   Schwankendes Rohr. :|
Steige hoch . . . . . .
4. Bürger und Bauern
Vom märk'schen Geschlecht,
|: Hielten stets in Treu
   Zur märk'schen Heimat fest! :|
Steige hoch . . . . . .
 
1. Бранденбургская пустошь,
Бранденбургский песок
|: Это радости жителя Бранденбурга,
Это его родина.: |
Рефрен:
Поднимайся, ты красный орел,
Высоко над болотом и песком,
|: Высоко над темными сосновыми лесами,
Слава тебе, моя Бранденбургская земля.: |
2. Древние дубы,
Темный буковые рощи,
|: зеленеющие березы
Стоящие в меже лугов.: |
Поднимайся ......
3. Голубеющие озёра,
Луга и болота,
|: прелестные долины,
Качающийся тростник.: |
Поднимайся ......
4. Горожанин и крестьянин
Из Бранденбурга,
|: Всегда были тверды в верности
К бранденбургской родине: |
Поднимайся ......