Somebody to Die For (оригинал Hurts)
Кто-то, за кого я могу умереть (перевод Alice)

I could drag you from the ocean,
Я могу вытащить тебя из океана,
I could pull you from the fire
Могу спасти из огня.
And when you're standing in the shadow
А если ты пребываешь во мраке,
I could open up the sky
Я могу разогнать тучи. (1)

And I could give you my devotion
Я мог бы подарить тебе свою преданность
‘Til the end of time
До конца дней,
And you will never be forgotten
И ты никогда не будешь забыта,
With me by your side
Если я буду рядом.

And I don't need this life
Мне не нужна эта жизнь,
I just need...
Мне просто нужно...

I've got nothing left to live for
Мне не для чего жить,
Got no reason yet to die
Нет и повода умереть.
But when I'm standing in the gallows
Но когда стоя на виселице,
I'll be staring at the sky
Я буду смотрю в небо...

Because no matter where they take me
Потому что куда бы меня ни забрали,
Death I will survive
Я переживу смерть
And I will never forgotten
И никогда не буду забыт,
With you by my side
Если ты будешь рядом.

And I don't need this life
Мне не нужна эта жизнь,
I just need...
Мне просто нужно...

Somebody to die for
Чтобы было, за кого умереть,
Somebody to cry for
Чтобы было, о ком плакать,
When I'm lonely
Когда мне одиноко.

When I'm standing in the fire
Охваченный огнём,
I will look him in the eye
Я посмотрю дьяволу в глаза
And I will let the devil know
И дам ему знать,
That I was brave enough to die
Что мне хватило смелости умереть.

And there's no [bad word] that he can show me
Он не сможет показать мне ад,
That's deeper than my pride
Что был бы глубже, чем моя гордость,
‘Cause I will never be forgotten
Ведь я никогда не буду забыт,
Forever I'll fight
Моя борьба будет вечной.

And I don't need this life
Мне не нужна эта жизнь,
I just need...
Мне просто нужно...

Somebody to die for
Чтобы было, за кого умереть,
Somebody to cry for
Чтобы было, о ком плакать,
When I'm lonely
Когда мне одиноко.

And I don't need this life
Мне не нужна эта жизнь,
I just need...
Мне просто нужно...