Jiyuu na iro de egaitemiyou
kanarazu [bad word] atarashii sekai

Let’s try to draw with free colors!
We’ll surely be able to see a new world!

Isshou ichidou no CHANSU nogasanaiwa
zettai tenukishinaide MONO ni [bad word] no
shipai osoreteitara te ni hairanai
koukai [bad word] yori ha MASHI ATAKKU shiyou!

We won’t let this once in a lifetime [bad word] away!
We’ll definitely won’t go the easy way out!
If we’re scared of messing up…we won’t be able to grab it,
rather than regretting it…let’s attack it head on!

Shirazu dareka ni amae hito wo kizudzuke
nigebasho tsukutteta
dakedo kyou kore kara ha tomatterarenai
 [bad word] ni mou DASSHU

Without realizing, we were spoiled by someone, unconsciously hurt people,
and made a place [bad word] to…
But from now on, we won’t stay in one place,
We’ll [bad word] into tomorrow!

SUPI-DO agete jidai wo koeyou
suteki na mirai kitto [bad word] 
kibou no koe ga [bad word] yo
 [bad word] ha chikai ato sukoshi hashirou

We raise our speed and [bad word] the times
because a wonderful future is surely waiting for us!
We can hear the Voice of Hope getting closer!
Our goal is [bad word] just a bit more!

Chotto hoka no hito yori jishin [bad word] 
tabun makenai bubun [bad word] no
motto minna no kyoumi hikitsuketai
kono watashi no dokyou [bad word] 

We have a bit more confidence than other people,
we probably know we can’t lose!
We want to charm everyone’s interest just a bit more,
we’ll show you the courage we all have!

Nani mo kanshin motezu mukiryouku na mama
mainichi [bad word] 
dakedo kyou korekara ha kosei [bad word] de
donyoku ni [bad word] no

Without holding onto any interest, we were unmotivated
and just passed the days…
But from now on, we’ll expose our own personality
and live with a bit of greed!

KYANBASU hiroge egaitemiyou
hazukashigarazu sunao na kimochi de
jiyuu na iro de egaitemiyou
kanarazu [bad word] atarashii sekai

Let’s set the canvas and try to draw
without being embarrassed and with our honest feelings!
let’s try to draw with free colors!
We’ll surely be able to see a new world!

Azayaka na iro [bad word] dake de
kokoro no soko kara [bad word] 

If everyone sees everything with vivid colors,
from the bottom of our heart, we’ll feel the world [bad word] more enjoyable!