MY ROOM
(Waiting for Wonderland) 
Searching for diamonds in the sulphur
mine, leaning on props which are rotten,
hoping for anything, looking for a sign
that I am not forgotten.
Lost in a labyrinth of future mystery,
tracing my steps, all mistaken, [bad word] to everything, praying it can be
that I am not forsaken.

I wait by the door, wondering
when you [bad word] and keep me warm.
I pray for the end of the night,
hoping the light will still the storm
which presently betrays me;
helpless sea-monster stranded on the
shore, marooned in an ecstasy of waiting.
I yearn, although knowing that I shall
dive no more
in the tide already racing

My lungs burst to cry: "Finally
how could you leave me here to die?
I freeze in the chill of this place
with no friendly face to smile goodbye -
how could you let it happen?"

How could you let it happen?
Dreams, hopes and promises, fragments
out of time;
all of these things have been spoken;
still you don't understand how it feels
when I'm waiting for them to be broken.

My Room (Waiting for Wonderland) / Мое пространство (Ожидая Страну Чудес)
Разыскивая бриллианты в серной шахте,
опираясь на прогнившие подпорки,
надеясь на что-нибудь, выискивая знак того,
что я не забыт;
потерян в лабиринте загадки будущего,
отмечая свои шаги, все - ошибочные,
доверяясь всему, молясь, чтобы это могло быть:
то, что я не покинут,
я томлюсь у двери, 
ожидая, когда же вы придете и согреете меня.
Я молюсь о конце ночи,
надеясь, что свет успокоит шторм,
что держит меня сейчас:
беспомощный морской зверь выброшен на берег,
заточен в экстазе ожидания,
я томлюсь, хотя и знаю уже, что я не буду больше нырять
в убегающем потоке.

Мои легкие разрываются в крике:
"В конце концов, как могли вы оставить меня умирать здесь?"
Я замерзаю в холоде этого места
без дружеского лица, что улыбнулось бы мне на прощание...
Как могли вы допустить это?

Как могли вы допустить это?
Мечты, надежды и обещания, несвоевременные фрагменты,
все это было сказано.
Однако вы не понимаете того, что чувствую я,
ожидая, что они будут разбиты.