Тело это не более чем пустота,
пустота это не более чем тело.
Тело абсолютно пустое,
и пустота это тело.
Другие четыре аспекта человеческого существования -
чувства, мысли, воля и сознания -
которые также не более чем пустота,
и пустоты ничего больше, чем они.
Все вещи пусты:
Ничто не рождается, не умирает,
нет ничего чистого, ничего нечистого,
ничего не увеличивается, а ничего не уменьшается.
Так, в пустоте, нет тела,
нет чувств, нет мыслей,
нет сознания.
нет глаз, нет ушей,
нет носа, нет языка,
нет тела, нет ума.
Здесь нет ни зрения, ни слуха,
не обоняния, не вкуса,
нет осязания, не воображения.
Не существует ни цвета, не слышания,
ни запаха, ни вкуса,
ни прикосновения, ни представления.
Здесь нет ни невежество,
и нет конца невежества.
Не существует старости и смерти,
и нет конца старости и смерти.
Нет страдания, нет причины страдания,
нет конца страданиям
Нет мудрости и нет корысти, и нет ничего обретаемого.
Нет корысти-значит Бодхисаттвы живёт в совершенной мудрости, понимая что для ума нет препятствий
а если отсутствуют препятствия, то отсутствует и страх.
Вперёд сквозь заблуждения к обретению окончательной нирваны.
Все Будды,
прошлые, настоящие и будущие,
полагаются на совершенство мудрости,
и живут в полном просветлении.
Совершенство Мудрости -великая мантра.
Это чистейшая мантра,
высочайшая мантра,
мантра, которая удаляет все страдания.
Это -несомненная истина
Сутра сердца праджня-парамиты закончена.
Это правда, не может быть подвергнута сомнению.
Скажем так:
Gaté,
gaté,
paragaté,
parasamgaté.
Bodhi!
Svaha!
А это значит примерно...
Двигайся, двигайся через любые препятствия,
двигайся за пределы самого бодхи (просветления),
Пробужденный!
Да будет так!