Original

1. Every night in my dreams.
I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance.
And spaces between us.
You [bad word] to show you go on.

Near, far, wherever you are.
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door.
And you're here in my heart.
And my heart will go on and on. 

2. Love can touch us one time.
And last for a lifetime.
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you.
One [bad word] time I hold to.
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are.
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door.
And you're here in my heart.
And my heart will go on and on. 

You're here, there's nothing I fear.
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way.
You are safe in my heart.
And my heart will go on and on!!!

Перевод

1. Каждую ночь во сне я вижу тебя и чувствую, что ты рядом.
Я знаю, ты рядом.
Через пространство и расстояния, разделяющие нас.
Ты пришёл, чтобы остаться.

Вдали или рядом, где бы ни был ты.
Я верю, что сердце никогда не перестанет биться.
Однажды ты откроешь дверь.
И останешься навсегда в моём живом сердце.

2. Любовь коснется нас на миг и останется навек.
Не оставляя нас, пока мы не уйдём.
Любовь была, пока я любила тебя по-настоящему лишь один раз.
Но пока я жива, ты навсегда останешься со мной.

Вдали или рядом, где бы ни был ты.
Я верю, что сердце никогда не перестанет биться.
Однажды ты откроешь дверь.
И останешься навсегда в моём живом сердце.

Вдали или рядом, где бы ни был ты.
Я верю, что сердце никогда не перестанет биться.
Однажды ты откроешь дверь.
И останешься навсегда в моём живом сердце.

В ночь с 14 на 15 апреля 1912 года, в 02:20 ночи...
...затонул самый известный в мире корабль - Титаник...