Xin [bad word] yi de chun jie li  
Чаагай чаңчыл Шагаавысты байырлаар  
Празднующей Шагаа (Новый год) - свою красивую традицию,

Sai ge sai wu de Tuwa ren  
Ол чуртуң тувазы мен  
Той страны тувинец я.

Ying jie yuan fen de ke rende  
Ырак черден аалчыны  
Гостя издалека

Shenshu hao kai de Tuwa ren  
Хүндүлеп уткуур, эзим аргазы чаагай черниң тувазы-дыр мен  
С уважением встречающий, лесистой красивой земли тувинец я.

Zhen zhu fen xiu de aobao tie  
Чинчилер ышкаш дистинген өглер аразынга  
Между юрт нанизанных (соседствующих) как бусинки

Shi jin sai ma de Tuwa ren  
шакпылажып аът мунар тува мен 
коня подгоняя ездящий тувинец я 

Liu jin cao yuan de yue guang xiang  
Ховузу-даа аргазы даа бар, айның чырыынга чараш
И поля, и леса есть, в лунном свете красивая  

Jing yi li miande Tuwa ren  
мээң чуртум ында чыдар тува-дыр мен  
там лежащей моей страны тувинец я

Woshi Tuwa ren  
Мен тува мен  
Я тувинец 

Shi na caoyuan de nuer  
Ховулуг чурттуң уруу мен  
Я дочь страны с полями

Wo shi Tuwa ren  
Мен тува мен  
Я тувинец 

Shi na gao shan de erzi  
Ол бедик даглыг чурттуң оглу мен  
я сын той страны с высокими горами

Yong cu er di chang diao lai  
Херек болза дагларга чаңгыландыр ырлаан  
Если надо, в горах поющий с эхом

Zan mei muqin de Tuwa ren  
Авазын мактап ырлаар тува мен  
Восхваляющий свою мать, тувинец я

Zai Cheng ji si han chuan shuo  
Чиңгис-хаанның төөгүзүнде бижиттинген  
Вписанный в историю Чингис-хана

Zhong re lie caoyuan de Tuwa ren  
Чоргаар шөлээн тува мен  
Гордый, вольный тувинец я

МЕН ТЫВА МЕН 
Я тувинец 
Shi na caoyuan de nuer  
Ховулуг чурттуң кызы мен  
Я дочь страны с полями

МЕН ТЫВА МЕН  
Я тувинец
Shi na gao shan de erzi  
Даглыг чурттуң оглу мен  
Я сын горной страны

Woshi Tuwa ren  
Мен тува мен  
Я тувинец 

Shi na caoyuan de nuer  
Ховулуг чурттуң кызы мен  
Я дочь страны с полями

МЕН ТЫВА МЕН  
Я тувинец я

Shi na gao shan de erzi  
Даглыг чурттуң оглу мен  
Я сын горной страны

МЕН ТЫВА МЕН  
МЕН ТЫВА МЕН