Je t'aime idiot

Je t'aime idiot, [bad word] idiot
T'as [bad word] N'te fie jamais qu'aux transparences
Apparences trop jolies
Tout semble idiot lorsqu'on est au bout de la nuit
Qui peut savoir, qui sait d'avance
C'qu'est la mélancolie?

T'es qu'un idiot
Demande-moi au moins mon avis
Les jeunes filles ont besoin de romance
Et parfois d'insomnie
Sais-tu idiot
Que je t'aime au-delà de l'ennui?
Pour l'amour
Y'a pas d'ordonnance ni d'SOS d'minuit

Je t'aime idiot, [bad word] idiot
T'as [bad word] N'te fie jamais qu'aux transparences
Apparences trop jolies
Idiote, idiot on est fait
Au moins pour la vie
Ne t'embarrasse pas de nuances [bad word] ça, [bad word] si
 
---------------
Я люблю тебя, дурак

Я люблю тебя дурака, трижды дурака.
Ты ничего не понял.
Доверяй только ясным вещам
И хорошенькой внешности.
Все кажется идиотским под конец ночи.
Кому известно, кто может знать заранее,
Что такое грусть.

Ты жалкий дурак.
Спроси по крайней мере мое мнение.
Девушки нуждаются в романтике
И иногда в бессоннице.
Знаешь ли ты, дурак,
Что я люблю тебя по ту сторону скуки.
На любовь не действуют
Ни предписания, ни полуночные сигналы SOS.

Я люблю тебя, дурака, трижды дурака
Ты ничего не понял.
Доверяй только ясным вещам
И хорошенькой внешности.
Нам, дуракам, предстоит прожить
По крайней мере целую жизнь.
Не обременяй себя нюансами,
Поступай и так, и эдак
( как ни в чем ни бывало)1.
----------------------
1) [bad word] si — как ни в чем ни бывало.
"Si" звучит так же , как и "ci" 
 [bad word] /fr [bad word] isabelle_adjani/je_taime_idiot