Рин:У меня есть мечта.
Мечта о том, что бы все люди жили счастливо.
Наша страна слаба: приходится обращаться за помощью к другим государствам.
Может быть, лишь в далёком будущем моя мечта исполнится.
Но, я верю в неё.
Поэтому я буду только рада, если наша страна сможет избежать войны ценой моей жизни, жизни принцессы.
Я так решила…  Эй!
Это мой последний приказ.
Ты будешь…   …завтра меня…  Провожать с улыбкой?
Лен: Я полностью в Вашем подчинении.

Я клянусь, что не пролью не единой слезы…
Если вы так пожелаете!

Утром грусть настигла меня.
Я взглянул на часы: осталось всего 3 часа до свершения казни.
Это лучшее, что можно сделать для этой страны.
… Правда ли, правда ли лучшее?

Прежде чем я осознал то, что творится вокруг,
В голове стало сумбурно от разногласия чувств.
Я позорно отвел глаза.
Я говорил лишь по принципу, ни сколько не думая о Вас.
Когда я заметил это, то, наконец, понял, что думал только о себе.
Я ещё могу успеть!
Я должен идти!

Судьба посмеивается надо мной.
Я души в Вас не чаял, возможно, это все-таки смешно.
Наконец, заметил Вашу нестерпимую боль.
Она скрывалась за словами в тот самый день.
Я постоянно врал, всегда, всё прошедшее время!
Казалось, это было лучше для Вас.
Я говорил невообразимые глупости и , теперь, взяв вашу руку,
В моих силах остаётся лишь избежать гиблой участи.
Противниками являются опытные рыцари, которые служат Его Величеству.
Сторона обороны превышает несколько тысяч человек.
Это огромная толпа, которая должна раскрыть глаза.
Кажется, эти действия являются худшим примером злого умысла.
Примирение стремится стать недоразумением, самое время наступить отчаянью.
Может, это всё – шалости юного возраста, что бурлит во мне?
Поощрение хорошего и наказание за зло без участия добродетеля.
Нет, поощрение за зло и наказание за хорошее без участия злоумышленника.
Если это сон, то я должен проснуться.
Если это невозможно, все навсегда должно остаться лишь мечтой.
Можно начинать смеяться, ведь я несчастен.
По сравнению с вашими жизнями
Страна, люди, друзья, семья, и моя жизнь
Мне не дороги!
Время совершения казни скоро наступит.
Если не уложусь во время, все закончится именно так, как  я больше всего не хочу!
Я буду торопиться до тех пор, пока моя жизнь не кончится.
Я бегу! Я бегу! Я бегу!

Я убиваю своих старых друзей.Я предаю страну, которой преданно служил.
Я отказываюсь от тех, кого должен защищать.
Я заткну свой эгоизм, ведь только Вы нужны мне!
Я – тот, кто всех предал – демон?
Но, несмотря ни на что, свершу задуманное.
Уже нет пути назад!

Я танцую с судьбой
Люди, что противостоят мне…
… тут же превратятся в пыль!
Даже если я потерял правую руку
Или глаз мой больше не видит…
Это – сущие пустяки по сравнению с Вашей душераздирающей болью.
Пока не скажу Вам то, что осмелился
Рассказать в тот самый день,
Я НЕ ПОСМЕЮ УМЕРЕТЬ!

Ваше Величество…
Рин: Ты…
Лен:Как же хорошо, что с Вами всё в порядке.
Мне жаль, что моя внешность…
… стала настолько прискорбной.
И я нарушил последний Ваш приказ.
Я несостоятелен, как ваш рыцарь… Но… 
Я не могу… смотреть на Вас…  С УЛЫБКОЙ!
Рин: Не стоит рисковать собой ради меня…
Я остановлю войну ценой своей жизни.
Пожалуйста… смотри на меня с улыбкой…
Лен: НИ ЗА ЧТО!

Даже если целый мир окрашен в разнообразные цвета,
Я не оставлю Вас никогда! Я поклялся!
Смотрю на слезы, что стекают по щеке
И слышу тихий голос в своём сердце.

Я избегу воли судьбы,
Отражу все нападки
И обхвачу Вас сильной рукой!
Вы прерываете непоколебимую линию судьбы,
Отказываетесь от страны, которую любите
И хватаете мою сильную руку.
Я предотвращу все повороты судьбы вместе с Вами.
Мы будем вместе, в настоящем и будущем!
Если Вы так желаете, клянусь, Я никогда не отпущу Ваших рук,
Которые были связаны в течении безумно долгог

(Rin)"Watashi yume wo mitanda.
Tahida nindashi shiawase ni kurasu yume wo.
Takoku no koi iro wo nanwanai to
Ikerena yo doi kono kuni ja.
Sore wa toi toi mirai koto tomo shiranai
Demo na watashi wa sore wa [bad word] 
Dakara ima. Ojou de [bad word] watashi no inochi de
seisoi ga kai hikari [bad word] nara. Sore de ii
Na, saigo no mereda asu omae wa
Watashi wo waratte mi yokutte kure yo?"
(Len)"Ou se no mama ni..."

Moshi ima anata ga nosomu no nara
Namida wa nakasanai to [bad word] yo...
Yutsuna sa ni natta
Tokei wo miereba ato san jikan
Kore de ii nda kono kuni no tame
Honto ni, honto ni, ii naka...?
Itsuno ma ni ka koudou no masutus de gucha gucha [bad word] takae no naka ja
Boku wa anata wo omou koto nai ku ta da
Manako me wo sora shisei koso hai ita
Kisukeba boku wo koto dake datta ja nai ka...
Ima nara mada mani nu. Boku wa ima ikatokucha.
Unmei ga boku wo warau
Ai ni hohoreta boku wa sazokashi kokeita dattarou
Ani hi gotta anata no unani no koni kakureta anata no iita mi ni. Ima koko ni natte kizuita nda
Tsusureba zutto uso wo tsuiteta nda
Anata no tame dato sa koto hai ite anata ho te wo [bad word] no
Tada nigeta dake.

"Idomu ha heika ni [bad word] rekisen no torikishi." [bad word] ha kyakka ni [bad word] sousen no taigun."
"Guzen no sure chigai ha."
"Kuuzen no akui de." [bad word] wage ha." [bad word] ryoukai de."
"Jidai no akuzi ha."
"Zedai ni kasoku [bad word] " [bad word] de zennin ketsujo no kanzenchouaku."
"Oshiro akunin fuzai no kanakuchouzen."
"Yume nara [bad word] beki"
"Samenai nara [bad word] beki"
"Nasakenakute waraete [bad word] 

Semari [bad word] shikeito toki
Nari no wa na kereba subete ga [bad word] Isoge kono inochi ga tsusuku made
Hajire! Hajire! Hajire!
Katsute no naka na wo kiri [bad word] Katsute sueta kuni wo ouragitte. [bad word] beki no inochi surite tada anata dake to EGO wo sakebu
Subete wo ura [bad word] sono
Sore demo boku wa iku. Boku wa migenai nda!
Unmei to boku wa [bad word] Ikkute wo haramu yuzu... Chi mo reranai to omoe!
Boku no migite ga mirineto saretemo
Boku no kata ga mienakutte mo
Anata no issoku ita mi ni raberebe sonna mon ha mono__ ja nai sa.
Ano hi boku ga ne nakatta teba anata ni [bad word] made
Shinu ade ni haika nai...

"Heika..."

"Omae..."

"Gougugi de nani ori."
"Moshi o wakerimasen kono you nankenai koni natte
Kisshishi kaku desu ne.
Sore demo, sore demo watashi wa anata wa wara