Zendagi

Zendagi me be le tana che Asman ke Stori ne wee
Zendagi de be le mana che Ketab ke Tori ne wee
Be khaista be mana mo zendagi da,
zendagi da, zendagi da
Dwara sawi zrona garzoo judai da,
judai da, judai da

Zendagi me be le tana che asman ke stori ne wee
Zendagi de be le mana che ketab ke tori ne wee

Ze kho khe yem da kawai shem,
leg de pata yadawai shem
Delta khe dere tyare dee, pake okhke toyawai shem
Ze kho khe yem da kawai shem,
lag de pata yadawai shem
Delta khe dere tyare dee, pake okhke toyawai shem

Ta me nashe yadawale,
Nom me nashe akhestale
Halta khar de seraghoono okhka nashe toyawale

Gham de nashe khkarawale bewasi da,
bewasi da, bewasi da

Dwara sawi zrona garzoo judai da,
judai da, judai da
Khkarawe che derna her yem,
nor no sta pa zrla ke na yem
Kho ze ta bande pohegam, sta pa har nafas ke ze yem

Khkarawe che derna her yem,
nor no sta pa zrla ke na yem
Kho ze ta bande pohegam, sta pa har nafas ke ze yem

La de noor yema de stergo,
la de osema gogal ke
Zra de ghwari nom me wakhle pa tapo ke pa ghazal ke
Gerzawe shonde gandale majboori da,
majboori da, majboori da
Dwara sawi zrona garzoo judai da,
judai da, judai da

Zendagi me be le tana che asman ke stori ne wee
Zendagi de be le mana che ketab ke tori ne wee
================================
Life

My life without you is like the sky with no stars
Your life without me is like a book with no words
Our life is meaningless and without beauty,
without beauty, without beauty
Our hearts are broken and we are living separately,
living separately, living separately

My life without you is like the sky with no stars
Your life without me is like a book with no words

I am at least able to think
about you secretly
Here is a lot of darkness and I can shed my tears
I am at least able to think
about you secretly
Here is a lot of darkness and I can shed my tears

You cannot talk about me,
you cannot mention my name
You are in the city of lights and cannot weep

You cannot share your sorrow and live in silence,
live in silence, live in silence

Our hearts are broken and we are living separately,
living separately, living separately
You show that you’ve forgotten me,
and I am not in your heart anymore
But I know better, I am in your every breath

You show that you’ve forgotten me,
and I am not in your heart anymore
But I know better, I am in your every breath

I am still the light of your eyes,
and I am deep in your heart
You want to mention my name in poems and ghazals1
You live in silence and are helpless,
are helpless, are helpless
Our hearts are broken and we are living separately,
living separately, living separately

My life without you is like the sky with no stars
Your life without me is like a book with no words

Taken from [bad word]  [bad word] en/zendagi-life.html#ixzz3OpTeIqoH