Tanzen möcht ich (Emmerich Kalman) (исполнитель: Angelika Kirchschlager & Simon Keenlyside)
EDWIN: Tanzen möcht ich, Jauchzen möcht’ ich, In die Welt es schrei’n: Mein ist die schönste der Frauen, Mein allein! SYLVIA: Laß’ dich fassen, Laß’ dich halten, Küssen dich aufs neu’ Wer ist wohl seliger heute, Als wir zwei! EDWIN: Tausend kleine Engel singen: Habt euch lieb! SYLVIA: Süß im Herzen hörst du’s klingen: Habt euch lieb! BOTH: Komm, mein Wildfang, schling’ die Arm Fest um mich! – Ach! Mag die ganze Welt versinken, Hab’ ich dich! SYLVIA: Süß erbeb’ ich! Sag’ mir, leb ich Oder ist’s ein Traum ? Daß so viel Glück es kann geben, Wußt ich kaum! EDWIN: Laß uns loben Den dort oben, Der’s so gut gemacht! Sicher das Herz ihm vor Freude Selber lacht! SYLVIA: Tausend kleine Engel singen: Habt euch lieb! EDWIN: Süß im Herzen hörst du’s klingen: Habt euch lieb! BOTH: Komm, mein Wildfang, schling die Arme Fest um mich! – Ach! Mag die ganze Welt versinken, Hab ich dich! Tausend kleine Engel singen: Habt euch lieb! Süß im Herzen hörst du’s klingen: Habt euch lieb! Komm, mein Wildfang, schling’ die Arm Fest um mich! – Ach! Mag die ganze Welt versinken, Hab’ ich dich! EDWIN: Let me dance and let me sing, And shout it to the skies, Who could have dreamt I would capture Such a prize? SYLVA: Night is past, It’s day at last, And life is quite divine, Mine is the love of a lifetime. Mine all mine! EDWIN: I can hear the angels singing “This is love”. SYLVIA: In my heart the echo’s ringing “This is love” BOTH: All my dreams of happiness At [bad word] [bad word] For darling you belong to me, And I to you! SYLVA: Senses reeling, What a feeling, Bliss [bad word] Out of the window with sorrow Goodbye care! EDWIN: Tears are over, We’re in clover, Ev’rything’s all right! Somehow a miracle happened Here tonight! SYLVIA: I can hear the angels singing “This is love”. EDWIN: In my heart the echo’s ringing “This is love”. BOTH: All my dreams of happiness At [bad word] [bad word] So let the world just go to blazes, I love you! I can hear the angels singing, “This is love”. In my heart the echo’s ringing “This is love”. All my dreams of happiness At [bad word] [bad word] For darling you belong to me And I to you.