She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She's got her little book of conspiracies right in her hand
She is paranoid, endangered secies headed into extinction
She is one of a kind, well, she's the last of the American girls

GERARD:
She's a rebel, she's a saint

JOHNNY and CHASE:
She wears her oveercoat fo [bad word] of the nuclear winter

GERARD:
She's the salt of the earth and she's dangerous

JOHNNY and CHASE:
She is riding her bike like a fugitive of critical mass

GERARD:
She's a rebel, vigilante

JOHNNY and CHASE:
She's on a hunger strike for the ones who won't make it for dinner

GERARD:
She's the one that the call old Whatsername

JOHNNY and CHASE:
She makes enough to survice for a holiday of the working class

GERARD:
She's a symbol of resistance

JOHNNY and CHASE:
She's [bad word] of the establishment incorparated

GERARD:
And she's holding on my heart
like a hand grenade

JOHNNY and CHASE:
She won't cooperate, well,
she's the last of the American girls

JOHNNY and WHATSERNAME:
She sings the revolution

JOHNNY:
The dawning of our lives

JOHNNY and WHATSERNAME:
She brings this liberation
That I just can't define

ST. JIMMY:
Well [bad word] to mind
Hey!

JOHNNY:
She's a rebel

JOHNNY and WHATSERNAME:
She's a saint

JOHNNY:
She's salt of the earth

JOHNNY and WHATSERNAME:
And she's dangerous

JOHNNY:
She's a rebel

JOHNNY and WHATSERNAME:
Vigilante

JOHNNY:
Missing link on the brink

JOHNNY and WHATSERNAME:
Of [bad word] 
ALL:
She's a rebel, etc.

ST. JIMMY:
My name is Jimmy
and you better not wear it out [bad word] that your mama talked about
Kin of the forty thieves
and I'm here to represent
The needle in the vein of the establishment!

Она накладывает мейк-ап,
Словно рисует граффити на стенах центрального района.
Маленькая книга заговоров
Постоянно в ее руке.
Она параноик,
Вымирающий вид, находящийся под угрозой исчезновения.
Она единственная в своем роде,
Она последняя из американских девчонок.

Она бунтарка, Она святая

Она надевает пальто в ожидании ядерной зимы
Она идет в атаку и она опасна!
Она ездит на велосипеде, словно убегая от лишнего веса
Она бунтарка, всегда начеку
Она морит себя голоду, так думают все, кто кушает нормально.
О таких, как она, говорят так: "О, как же ее зовут?"
Она делает все, чтобы дожить до каникул
Она символ сопротивления
Она - побег от акционеров
И она держит в руках мое сердце как гранату.
И она не станет сотрудничать, да.

Она последняя из Американских Девчонок. 

Она поет о революции, о новой жизни.
Она приносит освобождение, определение которому я не могу дать.
Потому что я не могу подобрать нужных слов!

Она бунтарь.
Она святая.
Она идёт в атаку
И она опасна.
Она бунтарь.
Всегда начеку.
Недостающее звено на грани
Разрушения.

Она бунтарка