אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקי אל נשמתי
בגוף כואב
בלב רעב
כאן הוא ביתי.

לא אשתוק כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה אזכיר לה
ואשיר כאן באוזניה
עד שתפקח את עיניה.
____________________________
EIN LI ERETZ ACHERET

Ein li eretz acheret
Gam im admati bo'eret
Rak mila be'ivrit
choderet el orkai el nishmati -
Beguf ko'ev, belev ra'ev
Kan hu beiti --

Lo eshtok
ki artzi shinta et paneha

Lo avater lehazkir la
Ve'ashir kan be'ozneha
Ad shetiftach et eineha

Ein li eretz acheret
Gam im admati boeret
Rak mila beivrit
hoderet el orkai el nishmati
Beguf koev, belev raev
Kan hu beiti --

Lo eshtok ki ertzi
shinta et paneha
Lo avater lehazkir la
Veashir kan beozneha
Ad shetiftah et eineha

Ein li eretz aheret
Ad shetihadesh yameha
Ad shetiftah et eineha

Ein li eretz aheret
Gam im admati boeret
Rak mila beivrit
hoderet el orkai el nishmati
Beguf koev, belev raev
Kan -- hu beiti

Beguf koev, belev raev
Kan -- hu beiti
________________________
Нет мне другой земли

Нет мне другой земли.
Даже если онa горит под ногами.
Только слово на иврите
Проникает в мои вены,
В мою душу.
С болью в теле,
С голодом в сердце
Здесь - мой дом.

Не замолчу, поскольку земля моя
Изменилась.
Не отступлю, не перестану - буду повторять ей,
Буду петь ей до тех пор,
Пока не откроет свои глаза.
Пока не вернется к себе.

Пока не откроет свои глаза.