Su me... morente... esanime...
Discenda... il tuo perdono!..
Fenena!.. io fui colpevole...
Punita or ben ne sono!
[ad Ismaele] Vieni!.. costor s'amavano
[a Nabucco]
Fidan lor speme in te..
Or.. chi mi toglie... al ferreo
Pondo del mio delitto!
[agli Ebrei]
Ah! tu dicesti... o popolo...
Solleva Iddio,
/ solleva Iddio l'afflitto!...
| Coro [SATTB]
\ Solleva Iddio l'afflitto,
Abigaille
Te chiamo... te Dio... te venero!
Non maledire, non maledire a me,
Coro
Solleva Iddio.
Abigaille
non maledire, non maledire,
non maledire a me...

Coro
Cadde...

Zaccaria [a Nabucco]
Servendo a Jeovha
Sarai de' regi il re!...

ABIGAIL
to Fenena
To me ... faint ... dying ...
let your pardon be vouchsafed!
Fenena, I was to blame ...
I am punished for it now!
to [bad word]  These two loved one another ... 
to Nabucco
May they place their hopes in you!
Who will now relieve me of the iron
burden of my crime?
to the Hebrews
Ah! You have said, oh people:
"God lifts up the afflicted."

HEBREWS
"God lifts up the afflicted."

ABIGAIL
I implore Thee, oh God, Thee I do revere…
Let me not be damned!

HEBREWS
"God will lift up!"

ABIGAIL
Let me not be damned!
She collapses and dies.

HEBREWS
She is dead!

ZACCARIA
to Nabucco
Servant of Jehovah,
you shall be king of kings.