Герда:
Ночь да луна в небе вдвоем,
Птица домой деток зовет,
Ветер в костре вместе с огнем,
Лебедь в реке к милой плывет...
Только один в дальнем краю
Кай, мой дружок, названный брат.
Песню мою плачу-пою,
Как мне вернуть Кая назад?
Маленькая Разбойница:
Вот так дела, ты меня сейчас разжалобишь!
Герда:
Нужно ли мне, правду скажи,
В дальнем пути друга искать?
Может, и впрямь вместе с тобой
В этом лесу весточки ждать?
Но не пришлет, не позовет...
В снежном плену, в замке у зим,
Там, где печаль, вьюги да лед,
Кай, мой дружок, стынет один.
     Ветер летит дальше,
     Ветер поет выше.
     Может, мою песню
     В дальнем краю слышат?

Маленькая Разбойница: Вот так история! Да что же это с твоим Каем?
Герда: Его унесла Снежная Королева.
Маленькая Разбойница: Ну и дела! Ты мне сразу почему не сказала?! Я этих королев терпеть не могу!
Герда: Я не знала...
Маленькая Разбойница: Не знала... Так! Насолю-ка я своей безобразной мамаше, сделаю доброе дело. Ну-ка, давай, садись в коляску! 
Герда: Зачем?
Маленькая Разбойница: Я знаю, кто сможет тебе помочь. Давай, садись!!